IT邦好手
1級

[Cloud Computing]番外篇--雲端的翻譯機-Google 翻譯小工具

討論(5)

轉寄

列印
檢舉

我們在寫 Blog 時，礙於 Native Language 是中文的關係，我們大概都會以中文文體為撰寫的主體，可是這樣的結果就只有看得懂中文的人，才知道我們在講什麼。

其實，Google 有一個翻譯小工具（Widget)，可以放在我們的 BLog 上，看不懂中文的朋友，可以透過這個工具，將我們的 PO 文翻譯成他想看的語文，重點是翻譯的結果還很順哩。

收到書籤：

分享時間：2008-09-26 11:49:43

最近更新：2008-09-26 15:19:20

▼ ADVERTISEMENT ▼

分享內容(

13人

其實這裡面沒有很高深的技巧，只要將下列這一段 Script 放在您 Blog 顯眼的地方，就可以享受這個工具帶來的便利性了

<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=zh-TW&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>

接下來我們就來做個網頁大變身吧

變身前

英文版（Ladies & gentleman, my Mother...@%#^）

日文版（看不懂啦，殘念 XD）

法文版（Bonjor，多優雅啊）

更優的是，你將 Mouse 游標指到該段文字，還會出現原文對照，供您檢視翻譯結果與原文做比對。

是不是很好玩？趕快幫您的 BLog 裝一個吧

本文在個人 iThome Blog 中同步連載

參考資料：Google

| 推薦排序：高->低低->高發表時間|隱藏全部回應 |

[Cloud Computing]番外篇--雲端的翻譯機-Google 翻譯小工具

wzl( IT邦初學者10級 )
2008-09-26 13:14:51

推!!好用贊!!

檢舉

回應

fillano( IT邦好手2級 )
2008-09-26 13:22:13

真的看過有人用google翻譯來看自己的blog呢，所以能內嵌應該不錯。

檢舉

回應

jan0939( IT邦初學者3級 )
2008-09-26 14:45:04

請教一下怎麼把那一段 Script 貼在Blog 顯眼的地方?
謝謝!
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=zh-TW&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>

檢舉

回應

jamesjan( IT邦好手1級 )
2008-09-26 14:56:07

要看您 Blog 的版面是怎麼配置的，有沒有提供放置 HTML/Javascript 的地方
如 Blogger 是透過加上 HTML/Javascript 的 Widget 將這一段 Script 貼上就可以了

如果是 iThome 的 Blog 在網誌設定｜使用者設定｜自我介紹中，找個地方插入該段 Script 即可

最主要還是看您的 Blog 有什麼樣的支援方式（像 Windows Live Spcaes 的支援性就不高）

檢舉

回應

spi6816( IT邦初學者10級 )
2008-11-03 09:37:35

但是一般來說，這種轉換語言的畫面通常會把版位弄的ㄧ團亂
如果你整個畫面就只是單純的顯示文字，那還比較適用(Blog...)
若是對外服務的網站是不建議直接include來用

檢舉

回應