iT邦幫忙

DAY 2977
9

網路圓夢進行曲系列 第 0

已刪除 專業一:✿Free免費軟體≠Free自由軟體✿

系列文
網路圓夢進行曲0
0
總裁
iT邦好手 1 級 ‧ 2011-10-19 15:07:42


I can fly~~~啥,fly 跟free一點關係也沒有?? 沒關係,聽歌,聽歌....

modernsarah iT邦研究生 4 級‧ 2011-10-19 18:07:42 檢舉

iT邦幫忙MVPcdfu提到:
fly 跟free一點關係也沒有??

其實當年就是丫妹的那首歌誤導了我對free 的解讀:
You make me free you make me happy有翅膀就想飛;
You make me dream make me fly有自由就想追。
唱歌

0
modernsarah
iT邦研究生 4 級 ‧ 2011-10-19 15:47:01

其實對於Free這個字, 我個人有則題外的笑話,
記得十幾年前,我穿著寫著Free字樣的小洋裝,一副"自由"主義樣旳~~
rock

結果突然惹來一位外國人同事忍不住的捧腹大笑不能停~
@@...我說阿兜仔的笑點未免也太低了吧??
偷笑--->笑P

於是, 我終於意識到~~沒錯, Free可以指"自由", 但是也可以指"免費"耶!!
自此之後, 那件洋裝當然從此打入冷宮, 鳴哈哈~故事說完。
瞎

看更多先前的回應...收起先前的回應...
總裁 iT邦好手 1 級‧ 2011-10-19 15:54:38 檢舉

modernsarah提到:
寫著Free字樣的小洋裝

哈哈
這件衣服是贈品嗎??...哈哈

喜歡

echen688 iT邦研究生 1 級‧ 2011-10-19 16:48:27 檢舉

那個 "Free" 不知道是印在那裡的? ......... 毆飛

modernsarah iT邦研究生 4 級‧ 2011-10-19 16:51:48 檢舉

echen688提到:
那個 "Free" 不知道是印在那裡的?

希望大家能以一個健康的心態來看待,冏, 用"免費"來容女生就不太好聽了~

老實說那四個字超大的~哈~
我的第一個想法確實是:那個外國人八成解讀成"贈品"了~

Orz

那個外國人八成解讀成"贈品"了~

這個贈品不知道要參加什麼活動才有送?疑惑

妳今晚有空嗎?
是的,我今晚有空

(中翻英引擎啟動中....)

Are you free tonight ?
Yes I am. I'm free tonight.
嗚

modernsarah iT邦研究生 4 級‧ 2011-10-19 17:46:44 檢舉

正確的說法應該是:Are you availabe tonight?
Free 還是用來形容人民自由比較好XD~~
I can speak a little English.
謝謝

賽門 iT邦超人 1 級‧ 2011-10-19 21:21:25 檢舉

antijava提到:
Are you free tonight ?
Yes I am. I'm free tonight.

不負責任免費英翻中...

今晚你免費嗎?
是的, 我今晚免費....毆飛

modernsarah提到:
Free 還是用來形容人民自由比較好XD~~

其實
妳該用的是這個

謝謝

0
modernsarah
iT邦研究生 4 級 ‧ 2011-10-19 17:49:14

tecksin提到:
這個贈品不知道要參加什麼活動才有送?

其實各位只要想像一下,角色互換,
如果有一天有一個阿兜仔,穿著兩個大字寫著"贈品"的T-Shirt~~
大家作感想就知道~
哈哈~~笑鼠倫了~

0
echen688
iT邦研究生 1 級 ‧ 2011-10-19 17:54:09

這串討論從頭到尾都符合"IT邦傳統".......

也就是"離題"....... 毆飛

看更多先前的回應...收起先前的回應...
modernsarah iT邦研究生 4 級‧ 2011-10-19 18:01:33 檢舉

iT邦幫忙MVPechen688提到:
這串討論從頭到尾都符合"IT邦傳統".......
也就是"離題".......

其實這串討論內容最符合"人生"篇啊!!
看起來iT人果然還是對"離題"方向比較有興趣
駭客

嗯...我們在討論什麼東西呀?開心

總裁 iT邦好手 1 級‧ 2011-10-19 19:45:12 檢舉

贈品...偷笑

s3001 iT邦新手 5 級‧ 2011-11-04 14:26:47 檢舉

回到正題^^"
推薦一本與本討論相關的書「Windows 裝機精選-自由、免費軟體任你選 第二版」
它的作者是澎湖人自由軟體交流網站長 黃德文(phcno1),之前在WinXP環境下有寫了一本For WinXP的「自由、免費軟體任您選」,事隔約二年,推出for Win7環境的新版,並重新截圖,刪除部份軟體,同時也加入了一些新的軟體介紹。

博客來79折優惠中喔 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010523618

這本書不是免費的呀?落寞 以為是FREE的說疑惑

s3001 iT邦新手 5 級‧ 2011-11-04 16:37:16 檢舉

呵~~tecksin這困擾可能得跟出版社反應囉 ^^"

我要留言

立即登入留言