iT邦幫忙

0

軟體授權常用的英文縮寫

各位邦友晚安,小弟最近需要在網路上購買軟體的授權,但是因為是國外的網站,雖然一般簡單的英文可以看得懂,就算比較難的英文也可以查查字典大概了解意思,但是碰到一些縮寫的字就不容易從字典查找得到意思,所以想請教有經驗的邦友們協助,也歡迎(希望)大家分享一下各自碰到不同的縮寫字的意思。

目前小弟欲購買的授權敘述如下:

$129.00 Standard License
$159.00 Enterprise License (PA)
$229.00 Enterprise License w/src

問題是最後面的「(PA)」及「w/src」,這兩個各代表什麼意思呢?因為都是Enterprise License,不過中間的價差有70美金呢!

PA 我不知道
w/src 看起來像是 with sourcecode (含原始程式碼)

1 個回答

22
bizpro
iT邦大師 1 級 ‧ 2010-12-22 22:37:27
最佳解答

PA=Private Assembly
w/src=with sourcecode

看更多先前的回應...收起先前的回應...
csyu iT邦高手 1 級 ‧ 2010-12-23 10:29:59 檢舉

Private Assembly 中文該如何解釋比較OK?

kenny2061 iT邦新手 3 級 ‧ 2010-12-23 12:13:22 檢舉

我有想過w/src應該是with sourcecode的意思,不過不太確定,這下子確定了。

PA就真的不知道是什麼了,一開始把那一段貼到Google翻譯去看看,結果PA好像是翻譯成(每年),怎麼想都想不到怎麼會翻譯成每年,但是軟體的授權的確是有每年續約的,所以還是上來問問。

謝謝。謝謝

bizpro iT邦大師 1 級 ‧ 2010-12-23 14:02:46 檢舉

src=with sourcecode
您用的軟體是DotNetNuke的模組吧? 那麼PA就是Private Assembly, 是授權給你內嵌至您的產品中. 也就是您可以和您的產品一同銷售, 當然, 細節請看授權書.

bizpro iT邦大師 1 級 ‧ 2010-12-23 14:08:15 檢舉

Private Assembly 意思是"私有程序集", 或"自帶程序集"之類的, 是不是和官方翻譯一樣, 我就不清楚了. PA的目的是為了解決DLL Hell的問題, 也就是, PA的東西是給自己用的, 而不會被電腦中的其他獨立程式所引用.

kenny2061 iT邦新手 3 級 ‧ 2010-12-25 23:40:36 檢舉

bizpro提到:
您用的軟體是DotNetNuke的模組吧? 那麼PA就是Private Assembly

bizpro提到:
Private Assembly 意思是"私有程序集"

沒錯,大大回答的完全正確,這兩天我詳細看了國外的說明文件,也翻了手邊的DotNetNuke簡體書,剛好書中就有提到Private Assembly,翻譯是用「私有程序集」,而國外的文件中也有提到Source code的授權規範,因此完全正確。

目前已經購買了with source code的版本,感謝大大的解答。
謝謝謝謝

我要發表回答

立即登入回答