早上在茶水間與同事講到…「逃過鳥劫」…
原來他沒聽過「鳥劫」這詞。
再問同辦公室的也都沒聽過「鳥劫」這詞，
這明明是以前都會念到的一詞，
偶爾會用…逃過鳥劫…
用google查，偶爾才有這詞，
原來是很早前國中生物課本的用語，
後來才沒用這個詞，
所以之後(這個世界)的新進人員沒聽過這詞。
自己也忘了這個詞的原義是什麼，
所以想知道：
1.原來的英文應是什麼？
2.真正的意思是什麼？
3.以前這生物課本的用語，現在是改譯成了什麼詞呢？
已邀請的邦友 {{ invite_list.length }}/5
twtw提到：
「逃過鳥劫」
一妙齡女子深夜返家在暗巷遇到色狼，經奮力抵抗後安然脫險...
應該是《逃過一劫》的比較級。
《鳥》應該是跟《機車》一詞，具有同樣的咒罵等級，只差一個用男性器官形容，一個用女性器官形容。
故《鳥劫》跟《很機車的一劫》差不多意思吧？意指這一劫蠻《鳥》的，蠻《機車》的，所以稱《逃過鳥劫》。
iThome鐵人賽
看影片追技術