passwd --stdin

理論上
如果以「一般USER」的角色，
且不用「交談模式」、
且利用 passwd 改密碼的話，
原則上、在系統管理上應是不可能的。

但執意要的話，
用簡單的 script 再加上「有風險」的設定，
也是可行的。

Linux 版本的考量
需要 man passwd 看看，
是否有 --stdin 的參數。

ubuntu/debian 之類或大部份的 linux 版本會是：

<pre class="c" name="code">passwd [options] [LOGIN]

Fedora/CentOS/RedHat 之類的是：

<pre class="c" name="code">       passwd  [-k] [-l] [-u [-f]] [-d] [-n mindays] [-x maxdays] [-w warndays] [-i inac-
       tivedays] [-S] [--stdin] [username]

若後者的話，就可以利用 鳥哥的chpasswd 範例說明，
來用這樣的指令實現免交談模式：

<pre class="c" name="code">echo 新密碼 | passwd 帳號 --stdin 

簡而言之，如果你 Linux 版本非 readhat 之類的話，
基本上是無解。

利用SUID實現
當然這必須是 root 的身份執行，
因為 --stdin 的參數，是要求以root身分執行。

所以只要寫個 script，
確認「帳號」這個參數不會被改，
然後把這個 script 設為 suid root 的話，
把各安全的問題疑慮都設防好了的話，
這就是可行的；
如果你知道你在做什麼的話。