Windows 7 , Windows XP 中文不一致問題

windows 7 windows xp

nckuyang 2011-07-24 14:36:42 ‧ 13748 瀏覽

分享至

偶發現 ,在 win7 打中文字如 "啓" 存檔後 , xp 上打開會變 ? , 同樣 xp 輸入 "啓" , win7 上打開會呈現 "啟" , 這是 MS os 中文內碼轉換有 bug 嗎 ?
因有關資料庫查詢和對外文件使用 , 除了全降為 xp or 升級為 win7 外 , 有其他方法可解套嗎 ?

看更多先前的討論...收起先前的討論...

ehawk iT邦研究生 1 級 ‧ 2011-07-25 15:51:01 檢舉

事情也沒這麼複雜，就如 huangsb 所說：這是編碼上的問題。
那我就配合他說的內容「實做」一次給樓主看看：

假如你在XP微軟平台以預設的～新注音輸入法2002a 或在Win7平台以預設的～中文(繁體)-新注音～輸入「ㄑㄧˇ」的候選字都是27個，其中有「啟」「啓」兩種。

請你跟著我做一件事：打開記事本輸入「啟」然後儲存，過程中有發生任何事嗎？我想應該沒有。
現在請再開一個記事本但請輸入「啓」然後儲存。好囉，現在真相應該大白了吧，是不是出現下面的警示方塊？
【....這是Unicode格式字元，以ANSI編碼的文字檔來儲存，將遺失這些字元．....】

不管在微軟那個平台，「啟」的編碼是ANSI「啓」則是UNICODE編碼。

然而記事本的預設編碼是ANSI，當你打開一個在上一次儲存時已遺失Unicode格式字元的文字時，當會出現「?」。

ehawk iT邦研究生 1 級 ‧ 2011-07-25 16:03:31 檢舉

另外；同樣 xp 輸入 "啓" , win7 上打開會呈現 "啟" , win7 上看"口"是在戶下面﹒﹒﹒

"啓""啟"的編碼已是不同了，你所見到的可能是你自己把自己搞混淆了吧？

charles502 iT邦研究生 5 級 ‧ 2011-07-25 16:48:29 檢舉

我是覺得發問者沒有把問題的環境詳述
像我所任職的金融保險業就很在意姓名的文字問題
口在左邊的啟，口在下方的啟
對我們來說是兩個字
也是兩個不同的客戶名字
絕對不可混用
而且我們也會有big5介面AP的問題
導致Unicode文字無法輸入必須造字

倘若發問者問的只有內部word之類的文書軟體問題
那我覺得還真不必想這麼多