既然用眾至Sharetech的郵件主機，找他們提方案即可，官網提供的手冊有提到支援子公司網域彙整的資訊。http://www.sharetech.com.tw/zh-tw/support-n-service/tech-support/manual-download (第20頁)
邦友 howling 所討論的已是最佳解決方案，買個.com.cn網域加到郵件主機中即可

雖然您沒有提到如網域控制站、權限管理、公司用戶數等其他資訊，但日後需要系統整合時將面臨一些問題
1.台灣區和大陸公司的網路頻寬夠不夠？IPLC還是要自建VPN？
2.是否多買一台Sharetech的郵件主機放大陸公司？
3.如何管理檔案伺服器的權限？
4.若兩岸頻繁電話來往，語音系統如何規劃？
5.大陸公司有設IT人員？

我的建議是藉此統一使用.com的網域放眼國際，台灣區的網域.com.tw與.com並存一年名片重印，否則日後會相當麻煩！(我就是一個集團卻有十個子公司的IT，十個網域的工作量是很恐怖的！)

公司一直在成長，您的工作量也是！

以上

補充說明：不同網域仍可掛在同一台Server上，沒有資安的問題

一般同一域名要轉發不同主機，是需要做一些很特規的處理應用。
包含了標頭讀取及發送端判斷處理。
大多而言都是需要一個中央處理應用。
小弟不才，對這方面其實並不是很懂。只大略知道有其這樣的規劃。
但要怎麼做到，我自已也不會。
相對的，這些都需要相當的知識及硬體設備才有可能這樣處理。
基本本並不太建議你往這方面去想。

所以，大多數來說，還是用子域名區分是最快且簡單的設定方式。
我會比較建議你往這方面去著手。