iT邦幫忙

0

超討厭光口跟電口的稱呼。

大家好,我是一個三腳貓工程師

最近老是聽到客戶和同事在講光口電口
聽得很不舒服,可是又沒有適合的中文可以回
畢竟光口電口很簡潔有力也很容易明白...

光口=fiber optical port
電口=electrical port

我每次都是直接稱呼東西的英文
例如Fiber Channel port,或是10gi RJ45 port / 10gi Fiber port
真的要說中文我會說光纖通道埠、光纖乙太網路埠 (光纖埠)
傳統網路埠、RJ45網路埠 (electrical port)

有沒有什麼專業、正確又能讓別人聽得懂中文或英文呢?

先謝謝大家的回答 Orz

看更多先前的討論...收起先前的討論...
froce iT邦大師 7 級 ‧ 2019-05-22 11:03:29 檢舉
非正式場合大家聽的懂能溝通就好了,何必鑽牛角尖?
你說得太專業有些客戶還聽不懂,有用嗎?
展現專業也不是在名詞上展現的。能解決客戶不能解決的問題才重要。
meowlike iT邦新手 5 級 ‧ 2019-05-22 11:06:56 檢舉
嗯..我的缺點就是很鑽牛角尖xd
ccutmis iT邦研究生 4 級 ‧ 2019-05-22 11:15:28 檢舉
Fiber Channel port
萬一發音不標準 發伯-千諾-波 講成 發伯-香奈爾-波 就好笑了...
恩 還是講 光口 比較不會出包~
meowlike iT邦新手 5 級 ‧ 2019-05-22 11:33:40 檢舉
我都念發伯-酷溪-波 或 發伯-ㄟ摟威夷-波 XDD
ccutmis iT邦研究生 4 級 ‧ 2019-05-22 11:37:13 檢舉
發伯: 你還是講中文吧...
hsiang11 iT邦研究生 4 級 ‧ 2019-05-22 17:59:07 檢舉
台灣就叫光纖跟乙太吧
tsang iT邦新手 2 級 ‧ 2019-05-23 02:36:31 檢舉
我叫光纖por或fiber port。
乙太網port 或Ethernet port.
sam0407 iT邦高手 1 級 ‧ 2019-05-23 08:20:39 檢舉
要烙英文OK的,但發音一定要標準,如果不確定建議至少先用Google翻譯查下發音....
雷伊 iT邦新手 4 級 ‧ 2019-05-23 11:38:36 檢舉
您也一定也很討厭:反饋、滾動預算、虛擬卷、網關...
meowlike iT邦新手 5 級 ‧ 2019-05-24 09:14:27 檢舉
@amurorei 對!是回饋、虛擬磁碟(如果是vmware的就講VVol)、閘道器...XD
滾動預算那是啥XD
1
mytiny
iT邦大師 1 級 ‧ 2019-05-22 11:39:08

講光口或電口的目的
只是為了簡單快速的辨識接線的種類
不具備專不專業的考量

其實改成說光纖埠(port)、銅線埠(port)
也可以快速分辨接線線材種類
但意思其實也差不多
要專業再細分速度及接頭種類吧
規格上不管光纖還是銅線
都分別還有詳細的內容要說明的

meowlike iT邦新手 5 級 ‧ 2019-05-22 12:17:21 檢舉

也是個好方法,在還沒進入狀況時先講光纖埠或銅線埠的確是蠻適合的,之後講細節的時候再提規格或種類就好,transceiver是什麼或線材是什麼

0
Sergeyau
iT邦研究生 3 級 ‧ 2019-05-22 12:35:20

就算是英文,通常講Fiber 和 Copper 大家馬上就能知道意思。
平時做事能快速溝通清楚最重要,我剛工作時都照Network+書上的名稱叫,反而被同事嫌。

0
門神JanusLin
iT邦超人 1 級 ‧ 2019-05-22 13:18:58

阿鬼你還是講中文吧 !
就同意光口和電口吧 !

光 ithelp 的 發文 和 發問
就一堆人迷路了

應該不用分中文和英文了吧 XD

jordan_wu iT邦新手 5 級 ‧ 2019-06-21 17:13:30 檢舉

同意~第一次我也栽在發文與發問!

0
gn0912211119
iT邦新手 3 級 ‧ 2019-05-23 09:00:54

你要想到的是...很多時候你跟上面的人報告時你講的這些,不會有人聽得懂
不是專業不專業的問題,而是很多時候你的解釋要讓人聽得懂

我要發表回答

立即登入回答