暑假前受了國境之南朋友的請託，試著用免費的 G-Suite 作為民宿管理。
(請參閱 https://ithelp.ithome.com.tw/questions/10193582 )
經試用一陣後，反應不是很好。不是每個使用者的資訊應用能力與理解、思考邏輯都...終究科技始自人性。

後來，只好另覓其他方案。接著換上了可橋接 Joomla 的 HotelDruid 並花了點時間中譯，架設好請他上線使用。

反應說功能是比以前實用，但配合實務操作程序上有些小問題。奈何家中兩老，一個中風一個失智，無法長期遠行去深入瞭解在現實環境運行上所遇到的狀況。

前幾天再改換 Qloapps(HotelCommerce)，這是用 Prestashop 加 Hotel Reservation System 模組及 Hotel-theme 佈景主題而成。前台就是電子商務網站，後台直接變成民宿管理(訂房)系統，目前正在處理中譯。

http://hotel.e-top.tw

怕趕不及暑假中完成，想找幾個網友幫忙試用(Debug)，並協助撰寫使用者操作手冊給非資訊本科人員使用。

★補充說明★
謝謝各位熱心回覆，應該是個人中文表逹能力不佳，讓大家誤會了。
首先提供以下資訊讓大家瞭解狀況

使用者年齡：55(中學)~78(小學) <-有五個館區
住房率：平時約3~4成月租，寒暑假約7~8成；剩下的空房才提供日租。
系統主要目的：訂房記錄、安排房間、記帳；因此前台網站可有可無，它不是重點。
(現行大多以電話連絡，現金付款)
徵求測試者：測試後台中譯完整度，以及使用障礙。
測試者獎勵：招待免費住宿(第五館舍：有烤肉區、魚塭可划船釣魚，可停23輛自小客車)。