txt中奇怪的字

txt文字檔文字辨識文字編碼

rabio1688 2022-09-18 16:43:16 ‧ 1947 瀏覽

分享至

最近下載了pdf檔的小說來看

為了方便觀看所以用轉檔工具轉txt

並想翻譯成繁體中文

但其中有的文字怪怪的

無法翻譯而且也搜尋不到

像是下面的那句

忽⻓叹⼀⼝⽓

其中忽跟嘆是可以搜尋到跟翻譯的

但其他幾個字就不行

直接在google這邊搜尋可以搜尋到

但複製到word、txt就不行

用電腦的記事本打開發現那些不能翻譯跟搜尋的字

比其他正常的字還要扁一點點

請問這是什麼問題？該怎麼解決？

看更多先前的討論...收起先前的討論...

淺水員 iT邦大師 6 級 ‧ 2022-09-18 19:06:02 檢舉

建議補上
1. Pdf檔案
2. 轉檔程式名稱
3. 轉檔後的txt

㊣浩瀚星空㊣ iT邦大神 1 級 ‧ 2022-09-19 00:19:28 檢舉

正在問神中...

japhenchen iT邦超人 1 級 ‧ 2022-09-19 08:27:17 檢舉

PDF不好用嗎？為何硬要轉TXT？

canrong iT邦新手 2 級 ‧ 2022-09-19 09:09:15 檢舉

我們看起來像是會通靈嗎...

小處成就大事 iT邦研究生 1 級 ‧ 2022-09-19 11:35:30 檢舉

簡單猜測「字型問題」。
不過正如頭樓上大大所說，PDF不好嗎？為什麼要轉成txt？
該不會是因為PDF的每行的間距太大？

逢摸必爆MIS iT邦研究生 3 級 ‧ 2022-09-19 12:04:41 檢舉

未看先猜編碼問題
簡體和繁體本來就很容易產生問題
其次TXT更是問題的製造機
畢竟人家就是最陽春的格式了

淺水員 iT邦大師 6 級 ‧ 2022-09-19 12:33:49 檢舉

轉 txt 我可以理解啦
常看小說的人會喜歡自己自訂背景、字型、行距等
例如 txt 可以丟到 calibre 去看
而且他還要轉繁體

窮嘶發發發 iT邦高手 1 級 ‧ 2022-09-20 09:08:16 檢舉

某些網頁為了防烤那些地方其實都是圖片，而不是文字，所以既然是圖片，怎麼轉TXT呢
最簡單的作法就是轉成圖片之後去OCR，再轉繁體中文，只能這樣
簡單說，看盜版文件還這麼大聲問的，也只有樓主了

aaron3399 iT邦好手 1 級 ‧ 2022-09-21 14:25:23 檢舉

好歹也截個畫面來看看.....
簡繁轉換GB、BIG-5碼可能有些字沒有對應
如果是UTF-8就不用轉了

登入發表討論

直播研討會

{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |

直播中

尚未有邦友回答

立即登入回答

參賽組數

1064 組

團體組數

40 組

累計文章數

22195 篇

完賽人數

600 人

15th鐵人賽 16th鐵人賽 13th鐵人賽 14th鐵人賽 12th鐵人賽 11th鐵人賽鐵人賽 2019鐵人賽 javascript 2018鐵人賽 python 2017鐵人賽 windows php c# windows server linux css react vue.js

IT邦幫忙

txt中 奇怪的字

尚未有邦友回答

標記使用者

txt中奇怪的字