iT邦幫忙

2

泰文翻譯去哪裡找?

  • 分享至 

  • xImage

我這幾個月自創了漫畫、圖文創作跟小說,叫做 "格蘭達的日常" ,然而因為我寫的故事是國外,所以角色對話對白是外語,有英文、日文、泰文、德文、法文、西班牙文、義大利文、俄文跟波蘭文。我目前只會用DeepL 翻譯來抄在紙上,因為DeepL 翻譯比Google 翻譯準確。

可是目前DeepL翻譯只支援29種語言而已,大部分都是以歐洲語言為主。但最大的問題是,亞洲語言在DeepL 翻譯只有簡體中文跟日文,沒有泰文。如果哪一天我需要泰文翻譯,我該怎麼找?

我目前只有在臉書社團、Quora、Reddit跟HelloTalk發問,但時間都要等很久,請問還有什麼比較快的辦法讓我等到泰文翻譯嗎?

P. S:因為我沒辦法學太多語言,所以只能找翻譯的人。

看更多先前的討論...收起先前的討論...
柳丁柚 iT邦新手 1 級 ‧ 2022-12-27 15:32:25 檢舉
先貼你的漫畫、圖文創作跟小說 名稱或連結
不然聽起來像創作文
lsesroom iT邦新手 2 級 ‧ 2022-12-27 15:33:46 檢舉
我有朋友曾經去泰國當過交換學生,要幫你問嗎?
因為我的漫畫才剛開始,所以目前還沒有需要泰文翻譯的對話
可以問他方不方便
whoami iT邦新手 1 級 ‧ 2022-12-28 15:01:21 檢舉
https://www.translate.com/thai-english
請問這個準確嗎?
圖片
  直播研討會
圖片
{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

1 個回答

1
雷峰
iT邦研究生 1 級 ‧ 2022-12-28 12:36:20

有試過透過Google先泰文翻譯成英文,然後再DeepL坐後面你要翻譯的語言

我要發表回答

立即登入回答