打開 Word 錄製一個巨集，先試著取代一個字串，然後停止錄製。再去編輯這個巨集。
把取代字串那一段，複製幾份，把各別字串換成其他你要替換的文字，然後再儲存巨集。
接下來就是載入一份檔案就執行一次巨集，就會整篇自動更換了。

如何在Excel中一次查找和替換多個值？

題外話，我的疑問是～
【今天要到Taoyuan玩，首先會到Daxi Old Street買名產】，這樣的【遊記】，是要給本國人看，還是給外國人看？

很有趣的問題

要改word檔案我不確定你有沒有要「僅限使用word」完成
如果是的話那樓上巨集的方法很棒
如果可以用其他程式語言 建議你用python寫一個"編輯文檔.py"

以下的code我用txt示範因為我沒錢買word(XD)

#在跟此檔案的同資料夾底下放置你要修改的檔案
#因為有修改中文  記得加上後面encoding的參數
f = open('test.txt', 'r',encoding='utf-8-sig')
lines = f.read()

#要修改的對比詞字典
w={
    '各位':'everyone',
    '今天':'today',
    '遊記':'dairy',
    '名產':'something good'
    }

#要取代的字詞(key)存在陣列裡面
space=[]
for key,value in w.items():
    space.append(key)


#迴圈開始改寫檔案內容
for i in range(0,len(space)):
    x=space[i]
    lines=lines.replace(x,w[x])
f.close()

#用覆寫的方式存檔
f = open("test.txt", "r+")
f.write(lines)

以上
可以修改單一個檔案 如果你要一次修改所有檔案
你可以先把所有word檔案放在跟"編輯文檔.py"同一個資料夾
然後用下面的code

具體作法就是先把修改的寫成一個函式 然後檢視所有檔案後
執行這個function

def  All(filename):
    f = open(filename, 'r',encoding='utf-8-sig')
    lines = f.read()

    #要修改的對比詞字典
    w={
        '各位':'everyone',
        '今天':'today',
        '遊記':'dairy',
        '名產':'something good'
        }

    #要取代的字詞(key)存在陣列裡面
    space=[]
    for key,value in w.items():
        space.append(key)


    #迴圈開始改寫檔案內容
    for i in range(0,len(space)):
        x=space[i]
        lines=lines.replace(x,w[x])
    f.close()

    #用覆寫的方式存檔
    f = open(filename, "r+")
    f.write(lines)


import os
path = "./"

dirs = os.listdir( path )
for file in dirs:
    if (file!='編輯文檔.py'):
     All(file)

就可以完成你想要一次改所有檔案的字典需求
裝個python 這個問題是可以一次通吃 快速解決的