TipTop 有提供 原始程式檔 + 技術轉移
研究一下找一下就可以找到 如何 增加減 多國語系
剩下就是 "翻譯"的工 了:

1. 找出語系檔 及 語系設定資料所在, 比如英文語系檔
2. 翻譯語系檔 及 資料, 比如將英文翻譯成印尼文
3. 校對
4. 將印尼語系檔放回去, 設定印尼文語系資料
5. 測試
   預祝成功!
   以上只是"工"
   找同仁做要給薪資
   找人做要給"工錢"
   找原廠做要給"費用"
   找AI做要給"算力"
   都是"工"!

以下是GPT回復

要將 TIPTOP ERP 系統 中的 英文語系翻譯成印尼文語系，可以依照以下步驟進行操作。TIPTOP 的語系翻譯大多是透過資料庫內的語系表來處理，例如 ALANG、ALTXT 等資料表，這些表用來儲存各語系的文字。

操作步驟（以 MSSQL 舉例）

步驟 1：確認語系代碼

TIPTOP 各語系有一個 語系代碼（Language Code），例如：

請先確認你的 TIPTOP 環境中，ID 是否已經是定義好的語系代碼。如果沒有，可能需要系統管理者協助新增印尼語的語系設定。

步驟 2：查詢英文語系文字

TIPTOP 翻譯多數會存在 ALTXT 表中（也可能是你們公司自定的語系表），這張表的結構大概如下：

你可以用以下 SQL 查出英文語系的內容：

SELECT * FROM ALTXX WHERE LANG = 'EN'

表名可能是 ALTXT、ALTXN 或是 ALTX1 等，請依你們系統實際為準。

步驟 3：複製英文語系為印尼文語系

你可以先把所有英文語系的資料複製一份作為印尼文語系的初稿：

INSERT INTO ALTXX (PGMID, OBJID, LANG, TEXT)
SELECT PGMID, OBJID, 'ID', TEXT
FROM ALTXX
WHERE LANG = 'EN'

這樣所有 EN 語系的文字就會複製一份給 ID（印尼語）。

步驟 4：翻譯英文成印尼文

這部分通常需人工翻譯或配合翻譯公司/工具完成。你有幾個選項：

選項 1：匯出成 Excel 翻譯

SELECT * INTO tmp_EN_to_ID
FROM ALTXX
WHERE LANG = 'ID'

將 tmp_EN_to_ID 匯出為 Excel，請翻譯後再匯回資料庫。

選項 2：使用 Google 翻譯 API 或其他翻譯引擎

撰寫一支程式（例如用 VBS / PHP）去對接 Google Translate API，把文字翻譯過來再寫回資料庫。

小技巧

• 若你只想翻譯某幾個模組（例如銷售、採購），可以加上 PGMID 篩選條件。
• 更新翻譯資料時，記得先 DELETE 再 INSERT，避免重複。

目前打字不方便.
如果樓主急的話,可私訊我。
我只會告訢樓主要改那些地方及"應急"的方法。