鐵人檔案
Google 翻譯的進步，眾人有目共睹。
大家好像也都認為，
譯者肯定是下一波被淘汰的職業。
也許吧。
但如今各種蹩腳、拗口、錯誤百出、
讓人忍不住握緊拳頭的翻譯，
依然隨處可見。
Google 翻譯的進步，
反而讓這種「全篇都中文，但是看不懂」的文章，
充斥在各個角落。
如今最好的譯者，終究還是人呀。
這樣的自信，也許就像
「最好的圍棋選手，終究還是人呀」、
「最屌的飛行員，還是阿湯哥呀 ^_^」
這樣的想法一樣天真。
但在 AI 打敗譯者之前，
總得先想個辦法，
消滅那些萬惡的、可怕的翻譯吧。
怎麼做呢？一起來看看吧。 ^_^
到目前為止，雖然已經可以修改網頁的翻譯文字，但只要重新載入網頁，甚至只要切換原文、譯文，辛苦修改的翻譯就會全部消失。 還記得嗎？我們從一開始就認定，人 —— 才...
啊啊啊今天我是來認錯的 ^_^ 首先，昨天用 localStorage 保存翻譯資料的程式碼，其實有個地方寫錯了 ^_^ 其實也不是寫錯了，而是採用了一種很沒效...
我們的程式功能越來越多，用到的快速鍵也越來越多。有時連我自己也快忘記，想做某件事應該按下什麼組合鍵了。 畢竟人的大腦容量有限，記東西實在不是大腦最擅長的事，如果...
到目前為止，翻譯修改功能應該已經蠻好用了。 但是，每次遇到全新的網頁，都要先進行分句、備份原文、取得整頁翻譯、再備份譯文，然後才能開始進行翻譯修改，這些很明顯就...
昨天我們在【彈出頁面】建立了一個輸入界面，讓【背景服務】可以取得 API_KEY，接下來 content.js 就可以發出請求，透過 background.js...
今天是 10/1，想必有不少人已經完賽了吧！ ^_^ 而我這個最後一刻才開賽的人，才剛衝破第 15 天，正準備跨進下半場呢！ 這次參加鐵人賽，主要是以完賽為目標...
對於翻譯工作來說，鍵盤操作的方便性，遠比滑鼠重要許多。我們之前還曾為了實現全鍵盤操作，寫了不少的程式碼。 在整理快速鍵相關程式碼的過程中，我也曾經動念，想說是不...
學會運用瀏覽器外掛的【頁面內容】【彈出頁面】【背景服務】，瀏覽器外掛對你來說，應該已經不算難事，終於可以把它做為你口袋裡的一個好用工具了。 目前我們的翻譯工具，...
到目前為止，各位可以看到，我們只用了一些簡單的 Javascript 程式碼，非但改善了 Google 翻譯的閱讀體驗，還提供了一鍵翻譯修改保存的功能。 在整...
昨天我們用 Vue3 實現了句子面板的原文句顯示，做完之後，我的心裡其實有些不平靜。 原文句的顯示，並不是很難的事。硬要用 Vue3 來實現，實在有點殺雞用牛刀...
