0

使用outlook收信亂碼

japues 7 年前33520 瀏覽

使用outlook express收到簡體的e-mail時字體亂碼,有什麼方法可以正常顯示簡體字
ps.因該電腦是高階主管在使用的,很不喜歡別人碰他的電腦,故有沒有最簡單的方法

24
a9390390
iT邦新手 3 級 ‧ 7 年前
最佳解答

A: Outlook Express 是我們常用的收發郵件軟體, 不但功能強大且是免費的
我認為比起 Outlook 是方便多多,

關於顯示簡體字的問題, 其實在英文版或是繁體中文版都可以顯示

ps: 最好確定安裝的簡體字型, 這個可以在控制台-> 地區與語言選項來安裝, 若是 Windows XP 版本的, 請自備原版CD. 會需要用到CD內的語言檔案.

現在開啟 Outlook Express, 找到我們要收的郵件, 會發現郵件內的簡體字是亂碼一通
這個時候到 檢視 View -> 編碼 Encoding -> 簡體中文 Chinese Simplified (GB2312)

之後會發現神奇的事情,原來亂碼字的郵件, 現在轉換成簡體字可讀文件了.

參考資料:
PC Howard Blog
http://pchoward.blogspot.com/2008/11/outlook-express.html
圖片說明檔案
http://4.bp.blogspot.com/_0aoInZUlJHI/SRFJqAP87CI/AAAAAAAAACU/c4Y4e2MWR-8/s1600-h/outlook+express.JPG

看更多先前的回應...收起先前的回應...
japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉

這個已經安裝了,在預覽中可正常顯示,但在收件匣中還是亂碼
是可有方法可以在收件匣中顯示正常的簡體字

a9390390 iT邦新手 3 級 ‧ 7 年前 檢舉

GB 的編碼有幾種 GB18030 , HZ 和以上範例的 GB2312
若是在Outlook Express 中預覽可以, 雙點擊郵件之後, 應該可以顯示
若還是亂碼的話,可以去調整看看

此外,若提供郵件服務的ISP有Web E-mail 功能的話,可以上網頁去看看
有時候是轉碼的問題

ps: 想請問, 是所有的簡體字郵件都有這樣的問題,還是單一郵件? 若指的是郵件名稱的問題, 那是系統字碼的問題了.

a9390390 iT邦新手 3 級 ‧ 7 年前 檢舉

如果指的是收件匣中郵件名稱的問題, 那是系統字碼的問題了.

如此可以使用更改系統字碼的方法 (Win XP 為主)

請先以 administrator 或是系統管理員的帳號登入

  1. [開始] -> [控制台] -> [地區與語言選項] 點擊兩下
  2. 按一下[進階]標籤 -> 在 (非 Unicode 程式的語言) 下有個下拉式選單, 選擇 [ 簡體中文 Chinese (PRC) ]
    (如果沒有 [進階] 標籤,表示您沒有以Administrator /系統管理員的帳號登入。)
  3. 按一下 [確定]。 系統會顯示一個對話方塊,詢問您是使用現有檔案,還是從作業系統 CD 安裝檔案。確定手邊有Win XP CD。
    ps: 安裝時在 [字碼頁轉換表] 中,有些支援台灣繁體中文的字碼 (會顯示 Taiwan)請點選安裝.
  4. 在安裝完成後重新啟動電腦。

注意: 更改過後, 所有系統中原有繁體字型的軟體或是文字可能變成亂碼, 簡體字型可完整閱讀.

japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉

Q:若是在Outlook Express 中預覽可以, 雙點擊郵件之後, 應該可以顯示
若還是亂碼的話,可以去調整看看
A:是主旨欄亂碼,預覽和雙點打開都是正常
Q:此外,若提供郵件服務的ISP有Web E-mail 功能的話,可以上網頁去看看
有時候是轉碼的問題
A:WEB MAIL是正常的,只有收到OUTLOOK後主旨欄是亂碼
Q:是所有的簡體字郵件都有這樣的問題,還是單一郵件
A:是每一封簡體字的MAIL都這樣

a9390390 iT邦新手 3 級 ‧ 7 年前 檢舉

主旨欄是亂碼,那已經是系統字碼的問題了
看起來是無解
除非用我第二個回應的方式,此外可以到我部落閣上看.如何更改系統字碼. 裡面有圖片解說
http://pchoward.blogspot.com/2008/11/outlook-express-2.html
但是怕你老闆不喜歡這種方式, 因為改為簡體字碼的話,原來主旨欄內的繁體字會變成亂碼, 所以不是最好的解決方式
或許如其他網友提供的,用 Web Mail 或是 Outlook 試試看.

japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉

看來只有跟老闆溝通改用outlook了

12
twnem
iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前

收信會遇到亂碼?
是收到每一封信件都會嗎? 還是偶爾?
我的印象當中 , 會收到亂碼應該是發出信件的那ㄧ台電腦有關係
可以檢查一下 , 發信的那ㄧ台電腦是不是有問題?

japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉

1、收到簡體的MAIL都會亂碼
2、每一封
3、客戶是大陸,用簡體的,無法要求改繁體改了他會不會用
4、同3

14
jerry640
iT邦新手 1 級 ‧ 7 年前

您所描述的"在收件匣中還是亂碼"指的應該是主旨攔顯示的是亂碼,這在非英語語系的Outlook Express 會發生的問題。主要是因為Outlook Express 在一些預覽畫面上沒有正常顯示郵件原本的編碼方式,但是打開郵件顯示又正常了,目前看來是沒辦法解決的。

簡單的處理方式建議可以改用Outlook or Window Live Mail 就不會發生這種 Micro$oft 整人問題了。

japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉

用outlook就可以了嗎,我來試試

japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉

可以也,正常,這可以是考慮的方法之一,謝謝

2
kaiin323
iT邦高手 10 級 ‧ 7 年前

IT邦資源很豐富的~
請多多爬文!

繁簡體mail會出現亂碼嗎?

japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉
japues iT邦研究生 1 級 ‧ 7 年前 檢舉

測試過了,裡面的最佳解答
結果原本的亂碼,變成了『??』

我要發表回答

立即登入回答