[譯] Linus 喜歡 Nexus One

Google 回頭是岸，趕快把 Android 改一改，回歸 Linux 內核社群。
原文：Happy camper http://torvalds-family.blogspot.com/2010/02/happy-camper.html

快樂的露營人

上週手機壞了，所以買了Nexus One 手機。 當原型 G1 推出來時，Google 給了我一支，但是我從來都不使用它。為什麼？我就是討厭手機。當你在工作或是閱讀的時候，手機總是騷擾或是打斷你。手機對我而言，只是提供了一個機會，讓我無論身在何處，都會被騷擾。這可不是件好事。

但是，同時我卻很喜歡讓手機上跑 Linux 的概念，在過去幾年，我有好幾支 Linux 手機（除了 G1，我還有更早 Motorola 中國限定版的 Linux 手機。但是我對手機的敵視，讓我並沒有真正去用這些手機。以 G1 為例，我最常用長途飛行時，打小蜜蜂及接龍。除了長途旅行外，沒有任何理由，我會帶手機在身上。

但是我必須承認，Nexus One 手機贏得我的心。我並不熱衷買手機上網瀏覽，當那天報導說，這手機可以用手指控制縮放，我馬上決定要試看看。我其實早想要買個 GPS 放在車上，而且 Google 地圖導覽，總算讓這個手機派上用場。 果真管用，還真不同凡響。我從此不再覺得帶支手機在身上，只是為了 "萬一"要跟誰聯絡。現在我終於有了個小工具在身上（必須說還蠻漂亮），而電話只是它的次要功能。

譯著

Linus 是 Linux 的作者，與之前把 Android 開除的 Greg，他們都是喜歡 Google 手機。 Google 趕快讓 Android 回歸 Linux 核心社群吧，如果 "don't be evil」 不是說假的。