iT邦幫忙

16

鐵殼心文化搖籃 - 季姬擊雞記

季姬寂,集雞,雞即棘雞。
棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。
雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞。
雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞。
箕疾擊幾伎,伎即齏。
雞嘰集幾基,季姬急極屐擊。
雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。
季姬寂,集雞,雞即棘雞。
季姬感到寂寞,羅集了一些雞來養,是那種出自荊棘叢中的野雞。

棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。
野雞餓了叫嘰嘰,季姬就拿竹箕中的小米餵牠們。

雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞
雞吃飽了,跳到季姬的書箱上,季姬怕髒,忙叱趕雞

雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞
雞嚇急了,就接著跳到幾桌上,季姬更著急了,就借竹箕為趕雞的工具,投擊野雞,

箕疾擊幾伎,伎即齏
竹箕的投速很快,卻打中了幾桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了。

雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞
雞躲在幾桌下亂叫,季姬一怒之下,脫下木屐鞋來打雞。

雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。
把雞打死了。想著養雞的經過,季姬激動起來, 就寫了這篇《季姬擊雞記》。

這篇全部都是剪刀漿糊貼出來的, 大家看看開心就好.臉紅


0
vicchen39
iT邦新手 3 級 ‧ 2013-01-16 16:11:10

很有趣的故事,不過幾桌是啥?臉紅

鐵殼心 iT邦高手 1 級 ‧ 2013-01-16 16:21:49 檢舉

几桌, 也稱幾桌

圖片GOOGLE一下就有了

0
外獅佬
iT邦大師 1 級 ‧ 2013-01-16 16:39:30

拍手
起立
立正
老師好
拍手

鐵殼心 iT邦高手 1 級 ‧ 2013-01-16 20:15:43 檢舉

公司就到這裡了...全部都回去吧

0
海綿寶寶
iT邦大神 1 級 ‧ 2013-01-16 18:17:13

久違的文化搖籃
拍手拍手拍手

鐵殼心 iT邦高手 1 級 ‧ 2013-01-16 20:14:41 檢舉

謝謝

0
賽門
iT邦超人 1 級 ‧ 2013-01-16 18:55:44

tecksin提到:
幾桌

几桌, 在現代演化成放在客廳的矮桌子.

可以看Google的圖...几桌

0
老鷹(eagle)
iT邦高手 1 級 ‧ 2013-01-17 08:16:09

感謝鐵大分享翻譯~~!
謝謝
不會下次就開始白話 漢賦 唐詩 宋詞 元曲
驚

我要留言

立即登入留言