[鐵人賽Day20]DotNetNuke使用篇–內容多語系化

DAY 20

DotNetNuke的學習心得系列第 16 篇

cms asp.net content c# web dotnetnuke dnn

鳴人

2013-10-12 23:46:22

3854 瀏覽

分享至

還記得之前的模組多國語系嗎？針對模組設計的部份我們可以透過resx資源檔來設定不同的語系，但是這一篇要提的是針對網站內容的多語系化處理，和模組的多語系處理是不相同的。
要針對模組的內容撰寫不同語系的文字，我們必須先登入最高管理者權限的帳號，在Host Settings中啟用Allow Content Localization的選項，之後才能讓網站的管理者針對網站中的頁面及模組內容進行不同語系的文字翻譯工作。

在Host Settings中啟用Allow Content Localization的選項之後，點選Admin選單中的語言選項，在語言的設定頁面中，會看到在語系列表上方多了一個Enable Content Localization的按鈕：

點選之後會出現確認設定的頁面，提醒設定啟用Localization Content功能之後，網站的預設語系就不能再更改，如果勾選Make all page Translatable選項，會讓網站中所有的頁面都可以進行翻譯：

點選下方的Enable Localization Content之後，系統會自動處理複製頁面內容的動作：

接著在語言設定的頁面會發現多了一個Content Localization的頁籤，並且可以選擇要翻譯內容的頁面：

上圖設定不同語系在Test Page的Page Title不一樣，zh-TW會顯示中文的「測試頁面」，en-US會顯示英文的「Test Page」，如果是要設定模組的內容，直接到該頁面中去更改即可：

有發現兩張圖有什麼不一樣嗎？

第一張是zh-tw的網址，在IE瀏覽器的頁籤顯示的也是「測試頁面」(Page Title)，第二張是en-us的網址，瀏覽器的頁籤顯示的是「Test Page」(有空格喔！)，兩張圖片在HTML模組的內容也不一樣，第二張圖是將原本的中文內容改為輸入英文，但是同樣一個頁面的模組內容在中文語系下仍然維持先前輸入的中文。至於en-us頁面的選單為什麼都會多了(en-US)呢？這是因為那些頁面都還沒有在語言的設定頁面中更改PageName，那是系統自動將複製的Page在PageName中加上語系的代碼(簡體就會是zh-cn)，只要到語言的設定頁面更改就可以了。

啟用了Content Localization的功能之後，不一定需要使用網站管理者的權限也可以針對網站的內容進行翻譯，還記得之前提到過的Translator角色嗎？只要將各語系的Translator角色授予相關負責翻譯者的帳號就可以讓他擁有部份權限可以進行設定和編輯：