前言
要在同一個畫面同時看到「站名」與「幾分鐘到」，關鍵在於兩份資料能不能對得上。沿用昨天的規則：欄位用小駝峰、時間用 ISO 8601（含時區）、持續時間用秒、枚舉用可讀字串。今天把「固定（站／路線）」與「即時（到站）」的對應關係講清楚，之後任何資料來源，只要放進這套對齊規則，就能穩定顯示。

對齊的核心欄位
固定資料（站／路線）：routeId, routeName, stopId, stopName, lat, lon, direction, updateTime
即時資料（到站）：routeId, stopId, estimateSeconds, stopStatus, direction, updateTime
兩邊共有的「橋樑」是 routeId＋stopId（必要時加上 direction）。顯示名稱來自固定資料，倒數與狀態來自即時資料；新鮮度用 updateTime。

routeId／stopId 對齊圖（固定 ↔ 即時）
┌───────────────────────────┐ ┌───────────────────────────┐
│ 固定資料（站／路線） │ │ 即時資料（到站） │
│ │ 對齊欄位 │ │
│ routeId ────────────────┼──────────────▶ │ routeId │
│ stopId ────────────────┼──────────────▶ │ stopId │
│ direction ───────────────┼──────────────▶ │ direction │
│ stopName（顯示名稱） │ │ estimateSeconds（倒數秒） │
│ routeName（顯示名稱） │ │ stopStatus（狀態字） │
│ updateTime（資料時間） ───┼──────────────▶ │ updateTime（資料時間） │
│ lat／lon（地點資訊） │ │ │
└───────────────────────────┘ └───────────────────────────┘
│ ▲
│（畫面顯示用名稱） │（畫面倒數與新鮮度）
▼ │
routeName／stopName estimateSeconds／updateTime

對齊要點（名稱、型別、單位）
•名稱一致：兩邊都叫 routeId、stopId、direction，不要一邊 RouteID、一邊 route_id。
•型別一致：建議兩邊都用字串（例："307"、"12345"），避免數字／字串混用。
•單位一致：倒數一律用 estimateSeconds（秒），顯示層再換成人話。
•時間一致：updateTime 一律用 YYYY-MM-DDThh:mm:ss+08:00（含時區）。

常見歪掉的情況與處理方式
•方向沒對上：同一 routeId 有去程／返程，請一併帶 direction 才能精準對齊。
•站名改了但編號不改：對齊仍以 stopId 為準，顯示名稱以最新 stopName 為主。
•即時回「暫無」「末班」：stopStatus 用可讀字串（normal／last／suspended／noData），不要把 -1 直接丟給使用者。
• 來源傳數字 ID：若固定資料用字串，統一轉成字串再比對（例：307 ↔ "307"）。

小結
其中的核心只有一句話：用 routeId + stopId（必要時加 direction）把固定與即時接起來。名稱一致、型別一致、單位一致，畫面就能穩定地同時顯示站名與倒數；換資料來源或擴充到其他路線、站點，也能沿用同一套規則。