可以試試看ConvertZ這個軟體：http://alf-li.pcdiscuss.com/
它是專門針對繁、簡中文編碼轉換設計的，應該能解決這樣的問題。
還有如果是要大量變更檔名的話，可以試試看Windows內建或ACDSee的批次重新命名功能。
我都用馴碼快手,是一款免費的常駐程式,非常好用.
http://www.hokoy.com/Works/Program/InstGB5.aspx
除了convertz以外，
你也可以試試CXW_Conv
http://wongtaisin.2myweb.net/
下載
我都用這個來轉文字檔案，非常好用。
樓上提到的馴碼快手也是我常用的工具之一，
用來轉小量檔案檔名很方便
ConvertZ 是一個中文內碼轉換器，讓您能輕鬆地對純文字檔案或剪貼簿內容在big5/gbk/unicode/utf-8/jis/shift-jis/euc-jp各種內碼之間自由轉換，解決不同地區因為應用不同編碼而產生的溝通問題。
功能：
這是一個中文GB及Big5內碼轉換工具。它能夠讓你隨心所欲地將簡體文件轉換成繁體文件。轉換速度相當快和具有「簡轉繁列表」提高辨識率來更正GB轉Big5後繁簡異字的問題、支援同時轉換多個文件文件、提供文件及剪貼簿內碼轉換，且無文件大小限制等。
另外，也提供了轉換前預覽功能，可在轉換前事先預覽轉換前後之文字。
iThome鐵人賽
看影片追技術