不是"卡"喔 有點像“跳“ 不要“ㄊ“的音 換成“ㄎ“的音
像ㄎㄧㄠ...ㄉ一...ㄐㄧ˙
哈 注音好難
請參考原廠網站的影片
每一段都有喔
http://www.caldigit.com/VR_mini/vr_mini_howto.html
: )
那個網站的產品,看起來真的還不錯,很有質感,
但沒有特別留意該品牌的念法,
基本上,各品牌怎麼念,
如果該品牌有打 有聲 的廣告,
應是最標準的。
然而從 CalDigit 來推斷,
後面的 Digit,
比較會去連想是從 Digital 數位、數字的意思,
查一下 網路字典 可看其他較完整的意思。
至於 Cal,從該網站的 關於公司介紹 看不大出來 Cal 的來由,
如果硬要從該網頁來抓線索的話,可能是因為其總公司在 Southern California 南加州的關係。
再 wiki 查一下 Cal 這個條目,有其他更多的可能,
有可能是 阿西莫夫 的短篇小說的 一個機器人的名字,叫 Cal ,
好像這位大師在 1991 年寫的故事,
這個理由聽起來比較有趣,會想知道 Cal 的故事是寫些什麼。
經過以上的探本究源,再回到正題,怎麼發音?
以下言論,純粹是 連想好玩,沒有泛低的意思:
以國人的習慣,都會把英文音,用國字來替帶念出,
Cal 從其發意,會連想到最近 豬哥亮 復出的廣告: XX卡好。
那 Digit,大概都直接念英文,或直接看成 數位 的意思,
若硬要對成中文字,又要與 卡 字配合,
就發現 卡低級 是在中文音與英文字蠻能配合起來。
再強調,純粹是 連想好玩,沒有泛低的意思。