iT邦幫忙

0

請問多國語的網站都是如何管理的

我想要建置公司的專屬網站,用PHP/MySQL做。不過現在碰到了一個問題,就是不知道多國語的內容要如何維護?

我的公司客戶遍及歐亞各國,網站做起來會像HP、IBM、Apple那樣。不知道他們是不是有後台系統在管理?還是是用別的方法。

請問各位大大們是否有人知道呢?請幫幫我,謝謝。

用utf-8編碼,有後台管理更新內容會比較方便
18
gooledh
iT邦新手 1 級 ‧ 2009-07-30 09:27:16
最佳解答

這當然是有後台的,就前台再用語系包代入就好了
現在正在設計多國語系版的
不過翻譯的人才是重點
設計部分是還好

18
pantc328
iT邦研究生 1 級 ‧ 2009-07-29 17:38:28

養一堆小朋友替你翻譯吧!

20
jaya
iT邦新手 3 級 ‧ 2009-07-30 10:05:12

參考osCommerce的做法吧!
osCommerce是免費的線上購物網站程式,多國語言只是基本內建功能。
在後面將產品上架時,就要同時輸入多國語言的說明文字,程式只是依據設定讀取相對的資料。

iamwhoiam iT邦新手 5 級 ‧ 2009-07-30 10:11:47 檢舉

謝謝gooledh和jaya大大!
我自己昨晚也研究了一下,看起來多國語網站的管理多少都是要結合後台管理系統,再找翻譯人員控管的。所以我接下來要去研究幾個CMS。
謝謝iT邦幫忙上的各位好手喔 :)

我要發表回答

立即登入回答