試試看在該單機上建立好要分享的人的帳號 或者設定一個固定帳號
然後在該目錄上指定只有該帳號擁有權限以及安全性全開
DOMAIN使用者要連線到該目錄時 就使用那個固定帳號連線
連上線之後 將該目錄設定為網路磁碟機 並設定為開機後自動連線
可能需要設定連線時的預設帳號：
WIN7

XP
要先關閉簡易分享

設定權限，記得移除"EVERYONE"

最後記得安全性需要手動加入該帳號或群組

答案是不行, 但有 workaround.. 你可以將要使用該電腦的人員都加帳號&密碼都要跟 domain 一樣然後設定群組,在讓群組設到分享資源上.. 但這樣 domain 的 user 換密碼 也必須同步更改 該電腦裡對應的帳號的密碼..

還是加入網域吧.. 或者更建議不該讓不是網域的電腦提供資源共享,讓網域的電腦來提供資源這樣不是更好..

如果共用的檔案不大，有考慮逆向操作嗎?

server或有加入網域的電腦操作：
在原有的網域server或某user的電腦上新增資料夾，並開放共享
此時就可在該資料夾上做權限的管控，並設立一個帳號給單機可以完全控制

單機操作：
指向該資料夾的位置(例如 \\server\share\)，此時會出現要求輸入帳號密碼
這時候只要輸入網域上的帳號密碼即可使用
注意帳號的輸入方式不同(例如 網域名稱為 CO，帳號欄則輸入 CO\XXXX)
XXXX為你設立的帳號，密碼直接輸入即可
再把單機的共用檔案拉至該資料夾

如果嫌麻煩可以建立捷徑，或是加入網路磁碟
並在作業系統中儲存該帳號密碼
WIN 7 在輸入帳號密碼時下方即可勾選"記住我的認證"

XP的話忘了有沒有....
不過可以參考以下資料
http://support.microsoft.com/kb/306992/zh-tw