iT邦幫忙

0

請問 "IT邦幫忙 鐵人賽5th" 的英文要怎麼說阿~

請問 "IT邦幫忙 鐵人賽5th" 的英文要怎麼說阿~
有官方的說法嗎?還是直接翻譯XD

看更多先前的討論...收起先前的討論...
賽門 iT邦超人 1 級 ‧ 2012-11-08 16:38:45 檢舉
照對岸的慣例, 應該是...

Di Wu Jie IT Bang Bang Mon Tie Ren Sai.....毆飛
fillano iT邦超人 1 級 ‧ 2012-11-08 16:47:00 檢舉
還可以來個官方英文縮寫,具備密碼功能
ted99tw iT邦研究生 1 級 ‧ 2012-11-08 17:11:42 檢舉
讚
這個殺!
pajace2001 iT邦研究生 1 級 ‧ 2012-11-08 17:31:54 檢舉
DWJIBBMTRS..... 這個密碼真的很強 XD
6
sam0407
iT邦高手 2 級 ‧ 2012-11-12 12:31:29
最佳解答

參考樓上bigsmile大及洋酒廣告組合一下,走個混搭風:

ITHelp Keep Sharing Award 2012

pajace2001 iT邦研究生 1 級 ‧ 2012-11-12 12:42:55 檢舉

sam0407提到:
Keep Sharing

感覺好貼切喔!!!!!讚

4
小財神
iT邦好手 1 級 ‧ 2012-11-08 16:01:25

沒有官方版耶,以下開放邦友發揮

12
kradark
iT邦好手 1 級 ‧ 2012-11-08 16:13:35

triathlon是三項鐵人

biathlon所以雙項鐵人

ithelp biathlon

6
ianianwu
iT邦研究生 5 級 ‧ 2012-11-08 16:14:22

IT Resolve Ironman Game 5th謝謝

8
fillano
iT邦超人 1 級 ‧ 2012-11-08 16:23:16

the 5th ITHelp Ironman Contest?

原來Athlon是拉丁文XD,難怪我在英文字典找不到(找到的都是AMD的產品名稱等等的)

modernsarah iT邦研究生 4 級 ‧ 2012-11-08 20:42:43 檢舉

iT邦幫忙MVPfillano提到:
the 5th ITHelp Ironman Contest?

The 5th ITHELP Ironman Contest 2012
讚

6
ted99tw
iT邦研究生 1 級 ‧ 2012-11-08 16:47:40

"IT邦幫忙 鐵人賽5th"

iTHELP TopGun 5th 失神

pajace2001 iT邦研究生 1 級 ‧ 2012-11-08 17:30:57 檢舉

ted99tw提到:
TopGun

我剛看成 BigGun 了 醉

4
老鷹(eagle)
iT邦高手 1 級 ‧ 2012-11-08 16:53:32

IT bang bang mang tie ren sai 5th

4
player
iT邦大師 1 級 ‧ 2012-11-08 20:25:43

IT邦幫忙 = iThelp
鐵人 = Ironman
賽 = Game
5th

這樣嗎?
5th Game of Ironman of iThelp

2
bigsmile
iT邦新手 4 級 ‧ 2012-11-09 10:52:55

如果不要字字翻的話,這樣子說不定也行

Ithelp Ironman Award 2012

我要發表回答

立即登入回答