php匯出cvs時遇上繁、簡字共存的情況怎麼辦呢?

php cvs utf8 big5

ghyzsing 2015-04-17 17:04:50 ‧ 5386 瀏覽

$Field1 = mb_convert_encoding("繁體", "BIG5", "auto");  
$Field2 = mb_convert_encoding("简体", "BIG5", "auto");  
$Field3 = mb_convert_encoding("简体", "gbk", "auto");  

$content = "\"$Field1\",\"$Field2\",\"$Field3\"\n";

header("Content-type: text/x-csv");
header("Content-Disposition: attachment; filename=god.csv");
 
echo $content;

打出來的結果為

請問這種情況該如何解決呢?

因為遊戲裡有大陸人也有台灣人…就存在繁、簡共存的情況，要匯出cvs時卻遇上簡體字無法正常顯示的情況，真是頭疼…

林門神JanusLin iT邦超人 1 級 ‧ 2015-04-17 19:54:08 檢舉

csv
改用wordpad或是excel開啟就好了

登入發表討論

直播研討會

{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |

直播中

1 個回答

player

iT邦大師 1 級 ‧ 2015-04-17 20:46:02

最佳解答

你有考慮用UTF8嗎?
CVS檔, 基本上一個檔案只能用一種內碼
如果要繁簡體共存的話
請使用Unicode (通常是用UTF8)

回應 2
分享
檢舉

q00153 iT邦新手 3 級 ‧ 2015-04-19 13:46:40 檢舉

推~用UTF-8
excel 可以開啟UTF-8格式的檔案，只是預設是ANSI而已，
不然下載PHP的繁簡轉換套件，大陸使用者就匯出簡體，台灣匯出繁體，
不過在繁->簡沒什麼問題，簡->繁會偶而有轉錯字的問題，
因為很多繁體字轉成簡體後都是同一個字，
不然參考Google 翻譯 AIP，
把內容丟給Google統一轉成繁(簡)體再匯出。