Codepen

參考自這個

這個是js版的簡轉繁

基本上重點就這三個function

function JTPYStr(){
	return '万与丑专...';
} 

function FTPYStr() {
	return '萬與醜專...';
}

function Traditionalized(cc) {
	let str = '';
	let ss = JTPYStr();
	let tt = FTPYStr();

	for (let i = 0; i < cc.length; i += 1) {
		if (cc.charCodeAt(i) > 10000 && ss.indexOf(cc.charAt(i)) !== -1 ) {
      str += tt.charAt(ss.indexOf(cc.charAt(i)));
    }	else {
      str += cc.charAt(i);
    } 
	}
	return str;
}

如果找不到相關的套件

你可以改寫成php版的

在寫入資料庫前用這個轉換一下

php應該有類似的方法可以達到charCodeAt()的效果

資料量少的話應該沒什麼效率不好的問題

不過有些字會轉換的不好

ex:
河谷 => 河穀
画面 => 畫麵

一般大多數用的就是字詞法轉換。如 dragonH 給你的那種。
其實原本是還有一組轉換法。不過那招存在並無法將所有的字轉換的問題存在。還是得要搭配字詞轉換。

我自已曾經寫過的是用字詞法的方法，不過再搭配片語轉換。
也就是說，將一些簡體相關的片語如
「默認』->「預設」
「画面」->「畫面」
...等這些先用片語比對的方式轉換後再字對字的轉換。可以降低轉過來的字還是不通順的問題。

正常來說，你用字詞轉換的方式就因該可以應付了。