iT邦幫忙

0

PDF越南文字問題

嗨大家好,小弟去年發了篇問水晶報表越南文字的問題,
現在發現檔案轉出PDF列印時,用了Arial Unicode MS及Times New Roman及Verdana字體
始終都有越南文字的符號問題,例如a上面或下面,多了或少了符號
有安裝使用的字體,伺服器主機也重啟過了
想問問有沒有解決辦法想問問有沒有解決辦法
https://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20210217/20132211q7KQzeUbGT.png
(此圖為正確的越南文字)
https://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20210217/20132211mBXQpanokq.png
(此圖為錯誤的越南文字)

2 個回答

2
paicheng0111
iT邦高手 1 級 ‧ 2021-02-17 18:19:38

轉為PDF/A格式,試試看。

您好,我們軟體是先用水晶報表印出,在另存PDF,存成PDF就有問題,無法存成PDF/A

在另存PDF時,看看能不能選擇格式為PDF/A

沒辦法

0
淺水員
iT邦高手 3 級 ‧ 2021-02-17 20:45:45

我看範例的中文字字型是明體,而不是 arial-unicode-ms
因此猜測這個檔案沒有內嵌字型。

你提到的幾個字型我輸出的結果如下
測試字串都是六角板手 chìa khóa lục giác (BK)
(不是用 crystal reports 產生)
https://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20210217/20112943kXpCWmmmxi.png

也許要找看看你用的軟體是不是有內嵌字型的功能

看更多先前的回應...收起先前的回應...

您好,中文部分是另外設置其他字形,另外檢查PDF檔事顯示有內嵌字形

淺水員 iT邦高手 3 級 ‧ 2021-02-18 16:05:59 檢舉

如果複製 pdf 的文字再貼到隨便一個地方
這樣字會跑掉嗎?

複製出的就直接變成單純的英文了

淺水員 iT邦高手 3 級 ‧ 2021-02-22 12:55:21 檢舉

每個流程都檢查看看,看看是哪個環節文字編碼被轉換吧
資料庫 -> 後端程式 -> 產生PDF的軟體

我要發表回答

立即登入回答