我的網站是多語言網站，不同語言是用不同子目錄作區別，如
主要域名(英文)：https://www.abc.com
子目錄(馬來文)：https://www.abc.com/my
子目錄(越南文)：https://www.abc.com/vn
目前網站有舊版GA的[UA]追蹤碼,與新版GA的[G-]追蹤碼，
網站所有語言的所有頁面皆有上述的追蹤碼，
等於一個網站有二個GA追蹤碼(舊GA與GA4並存)
但子目錄型式的多語言網站，需要用舊GA才能分辨不同語言的流量
因此整理出下列問題：
一、同一個網站同時有舊GA與GA4的追蹤碼存在，是否會互相影響查看流量的資訊？
如果會的話，就是代表同個網站不要有二個（含）以上的追蹤碼囉
二、新GA(GA4)是否能完整匯出或備份所有先前的報表資訊?
三、同一個網站同時有二組舊GA(UA-開頭)的追蹤碼存在，是否會互相影響查看流量的資訊？
已邀請的邦友 {{ invite_list.length }}/5
這裡有討論，你在看適不適合你的需求
謝謝提供這個全英文的問答平台
這裡面我用Google翻譯看過了，雖然有GA、GA4的問題討論
但都沒有我問的類似問題討論
在這段喔
Add the culture (e.g. de-de) as a parameter to all events. If you’re using gtm, you can do it once on the config tag. Another option is to add it as a user parameter. In either case you can then use that parameter to customise reports.
將語言定義成事件放入所有頁面來追蹤
看到了,但是我看了這篇GA4事件參數設定的文章
https://datasupplied.com/google-analytics-4/event-parameter-intro/
上面找不到分開子目錄的方式
然後google搜[多語言網站 GA4事件]也搜不到相關的設定方式
做法跟上面窮嘶發發發，說得感覺差不多，並不是分開目錄而是定義語言事件再埋到某語系資料夾內的所有頁面，每個語系就是一個事件，追蹤就是看每個語系事件
定義方式變得很細，每一種事件都是一種統計資料
自訂事件描述這裡有
謝謝提供,我看文章中提到GA4的[設定自訂事件的路徑好像跟現在不太一樣? 文章是1年多前了
不知道我截圖中設定的路徑是否正確?
如果是的話,以下是我嘗試做設定的二個截圖
主要疑惑是設定頁面的language參數是GA4內建的,不確定這參數是否可分辨不同語言子目錄的流量?
是否這樣設定?
我覺得你可以測試看看，每個網站架構不一樣...祝你成功..
iThome鐵人賽
看影片追技術