If you want to convert OLM to MBOX without any error, then try the safe and advanced OLM to MBOX Converter Tool to convert Mac OLM emails to MBOX without losing a single element of your data. Here you can easily transfers your Mac emails, calendars, journals, and all other attachments into PST format in just simple ways. This app certainly exports OLM to Thunderbird, Mac Mail, Entourage, etc. It gives a simple user interface to all users for converting their files without any additional knowledge. It supports all Mac Outlook Versions and all Email client platforms and you can also export OLM to MBOX without installing any additional program. New users can also try the demo version where they can convert their few files from each folder.

For more information: https://www.betavare.com/olm/mbox/