看起來是本地與測試機上面裝的 driver 不太一樣。
反過來思考，那有可能讓 server 端先不開 ssl 連線嗎？
我手邊沒有類似的環境可以幫你測試，但從兩則錯誤訊息來看。 我反而覺得： PHP Warning:...
嘗試把 odbc.ini/odbcinst.ini 放在 /etc 底下看看
墨嗓的鐵人檔案