鐵人檔案
翻譯矽谷科技創業以及寫程式相關英文文章，比較不會特別討論特定的技術，討論不管寫什麼程式都會遇到的問題，比如：變數命名、Debug、Execptiion，或是創業相關的問題：時間管理、開會、管理、人資等等。
設定明年年度計畫目標，想著明年要做什麼是很讓人興奮，但如果變化太快快過於你的年度計畫呢？ 設定目標過去一直讓我很痛苦，我之前工作的公司很要求目標設定，我們開過典...
我受邀在一堂耶魯的課堂上演講，主題是從創業團隊的角度來探討如何建立並且激勵一個團隊，我這篇文章包括了Joel Spolsky 的 A Field Guide t...
並不是每次自動化都能夠節省時間或達到我們要的效率。 上圖把自動化視為一種投資：我現在投入寫程式的時間之後會讓我省下更多時間嗎？就算這個問題的答案是「否」，但自動...
每個我一起工作過的創業家總是感嘆他們沒有足夠資源完成所有他們想要做的事。不管是工程師、設計師、行銷人員或是銷售員。感覺總是沒辦法雇用到足以滿足事業上的需求的人數...
這篇文章前半段有點離題，我就不翻了，如果有興趣的人可以去原文那裡看。 我很喜歡自己開發策略遊戲，我知道電腦聰明到可以在很多策略遊戲上打敗人類。他們是怎麼運作的...
這篇文章是要描述 iOS 社群的奇怪現象，我很驚訝的是這些現象其實這也在台北的 iOS 社群慢慢發生中，所以決定把這篇文章翻譯出來。不過這篇文章實在用了很多英文...
打字很快有多重要？Jeff Atwood 說過很多次，程式設計師必須好的打字者。比如說他幾個禮拜前說： 我沒辦法把一個打字很慢的人當作一個真正的程式設計師，你...
幾週前，Atlassian 上市了，他們不只是最成功的上市軟體工具開發公司，他們也是唯一的一家。Github 感覺也快要上市了，但實在沒有太多家公司做到這種規模...
你可能對於 log、log level 很熟悉，尤其是下面這個很有名的方法。 我過去十年都是使用這個方法，而且他非常有效。 但我發現這其實在我們的使用情境裡並...
「你是一個好的工程師，我是一個好的企業家，這裡有個好的點子，你幫我寫程式，我沒有現金但我會給你股權，成交？」上述對話我一個月起碼聽到一次，而我總是拒絕了。並不是...
