鐵人檔案
翻譯矽谷科技創業以及寫程式相關英文文章，比較不會特別討論特定的技術，討論不管寫什麼程式都會遇到的問題，比如：變數命名、Debug、Execptiion，或是創業相關的問題：時間管理、開會、管理、人資等等。
這幾天翻得實在有點累，手上有幾篇文章都翻到一半，還有部分句子還不知道怎麼翻比較順，其實我已經好幾次因為怕來不及發佈，先找一篇很短的文章翻譯趕快發佈了，我不想要草...
不知道不覺我已經翻譯了十篇英文文章了，實際上現在手上來有另外兩篇快完成了。我想寫篇文章記錄一下我這在這其中學到了什麼，過去這段時間真的讓我成長很多。 這是我學到...
大家傾向認為把工作帶回家作可以讓你成為一個更好的軟體工程師，生活及工作的平衡只會限制學習。 對有些人來說寫程式不只是一份工作，對他們來說這很有趣，有時甚至寫程...
這可能是在我開始寫程式後，我讀過最令人驚訝、最震撼、最令人安心的句子。Kent Beck，令人敬重的權威，Extreme Programming、TDD 的創造...
這篇文章寫在2010年2月9號，也就是第一代 iPad 發表的一個多禮拜之後，第一代 iPad 是在1月28號發表的。 現在我們對於聽到 iPad 實在有點疲...
大部分寫程式的文化都是建立在理想或完美的程式碼上：程式碼不只要可以跑，還必須要很乾淨以及優雅。我們對於在困難的問題上可以有很聰明的解法感到驕傲。但這種完美主義對...
在昨天的 CMU 上我聽到一個故事，Yahoo 的 Trip Planner 幾乎沒什麼人使用，從來沒有起色過，但還沒有收掉。Yahoo 之所以會維持它運轉是為...
在我進入貝爾一到兩年後，我跟 Ken Thompson 是 pair programming 的搭檔，我們在寫一個由 Gerard Holzmann 設計的小的...
想要知道那些超級成功的人有什麼共同的習慣嗎？ 他們閱讀，很多。 有一次巴菲特被問到他成功的關鍵時，他指著他桌上的一疊書說：「每天讀五百頁這樣的書，這就是知識怎麼...
這個禮拜過得還不錯直到....我看到一篇文章在教程式設計師如何準備程式面試（coding interview），想像一下，「贏得」程式面試然後拿到你夢想中的工作...
