程式碼氣味到重構之路 Code Smells to Refactorings 系列

程式碼氣味（Code Smell）已經是一個軟體開發中廣為人知的概念，但是每一種氣味能夠對應到特定的重構手法（Refactorings），氣味與重構技巧之間的多對多關係這樣的概念，相較之下並沒有這麼普及。本次想要挑戰統整這些觀念，為自己的專業深度打底，同時也希望能分享給更多人知道。

本次挑戰特別之處在於草稿為英文寫作，發表當日才翻譯為中文。因為中文為母語可能會加上更多詮釋而非逐字翻譯，決定採用中英文併陳的方式呈現。