原本公司用exchange,用戶都沒有出現什麼亂碼的問題
但是換了linux,三不五時都會出現用戶反應收信亂碼這問題
找了很久資料,找不到好的解答,好像都是無解
只好來這裡求助看看有沒有前輩能指導的
centos 5.4
sendmail-8.13.8-8.el5
sendmail-cf-8.13.8-8.el5
原本在/etc/sysconfig/i18n
設定為big5但是用戶反應一直有問題
所以又改成LANG="zh_TW.UTF-8"
好像還是不行,
sendmail.cf,dovecot好像找不到相關的設定
請問要怎麼做才好呢
已邀請的邦友 {{ invite_list.length }}/5
古早以前，通常會造成亂碼，
是因為 Server 預設以 7 bit 來處理信件，
所以會把是8bit的非英文信件給處理成亂碼。
但 sendmail 已很早把信件預設以 8bit 來處理…
若是 7,8 bit 的問題的話，
檢查一下 /etc/mail/sendmail.cf 裡
下面的兩個參數設定：
這是我舊版本 sendmail-8.13.3 的設定，
並不大會有亂碼的問題：
<pre class="c" name="code"># strip message body to 7 bits on input?
O SevenBitInput=False
# 8-bit data handling
#O EightBitMode=pass8
第二行，可確保不是用 7 bit 的方式處理。
第五行把前面的 # 拿掉，可確保是 8 bit 模式進行。
以上是就 sendmail 可能造成的設定問題。
但目前大多不是那麼舊的 mail server 版本，
不大可能是上述的問題，
比較常是因為 mail client 寄出去時的情況；
最常是以「程式」寄信時所造成的。
如果確定不是「程式」寄的信，
而是一般使用者的收發信軟體，
仍會亂碼的話；
有幾個要考量：
一、試試用各大像 gmail, yahoo 等信箱寄，是否會有同樣情形？
如果不會有亂碼問題的話，大概就不會是 sendmail 的問題。
二、如果 一、 是有亂碼的話，
看看是否您那一台 sendmail，
是直接就收 gmail, yahoo 來的信件？
還是前端還有另一台 mail server 當前端處理而後送呢？
假設寄到您公司的信箱是 xxx@abc.com 的話，
MX 是 mx.abc.com
接著後送到您那一台 sendmail 是 pop3.abc.com，
如果是這樣架構的話，
看看把收信對象設為 xxx@pop3.abc.com 這樣寄的話，
就不會透過 mx.abc.com 轉信的情況下，
是否還是會有亂碼情形？
或者在 outlook express POP3 client 之類，
把 pop3.abc.com 設成 SMTP，
然後寄給 xxx@pop3.abc.com 看看，
是否仍會亂碼嗎？
如果上述仍未解決的話，
您需要到 /usr/share/sendmail-cf/cf
重編一個 sendmail.mc，來產生新的 sendmail.cf，
來替代舊的 sendmail.cf 看看。
我已找到一封有亂碼的信了
還請你幫忙查看一下原因
jay是我
polly是用戶反應說他收到亂碼的信
公司前面有郵件守門員通過後才寄至公司
def123452002提到：
這是本文
http://www.badongo.com/file/23923427
表頭
http://www.badongo.com/file/23923397
這一封信看起來是沒問題的，
有問題的是 polly 收到的信有亂碼問題，
而polly用「轉寄」的方式，
絕對無法看出問題，
要請他以「附件方式轉寄」，
才會看到他信件完整的原貌，
較可能判斷是哪邊的問題。
請問是要請polly把他收到的亂碼信另存新檔成如123.mai這種檔案後
然後把123.mai當成附件他再寄信給我,是這個意思嗎?
不，是要用這樣子的方式寄：
該信按右鍵，「以附件方式轉寄」。
twtw提到：
以附件方式轉寄
以附加檔案方式轉寄
由於polly所用的 outlook 2003 沒有「以附奇檔案方式」轉寄的選取鍵，
可參閱：
【軟體求助】使用Outlook時如何在新郵件中附加另一封郵件 [論壇存檔] - PCZONE 討論區
的作法，
同時選取兩封信，就可以
但是如果你一次點兩封信的話，再按右鍵就會變成轉寄項目，就可以把原本的信變成附件了！
這樣他寄給您時，您從信件原始碼，
才有辦法看到他信件的原始面貌。
用 另存新檔的方式 應無法看到原始標頭的相關資訊。
您好,我今天請用戶寄來了,這樣對嗎,表頭
<pre class="c" name="code">From: "Joynew Lisa" <joynew.lisa@gmail.com>
To: "polly" <polly@8888.com.tw>
References: <201008190907.RAA26328@msr31.hinet.net>
Subject: =?big5?B?UmU6IKVbuMumULdOrtE=?=
Date: Thu, 19 Aug 2010 17:17:37 +0800
Message-ID: <AANLkTimXEe13SbcvX_c_yXwHkemh5uSJs8W1QARR-RwK@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0056_01CB42A6.1507FB00"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on 8888x.8888.com.tw
接上面的
<pre class="c" name="code">X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=0.1 required=5.0 tests=HTML_MESSAGE,RDNS_DYNAMICautolearn=disabled version=3.2.5
X-AuditID: 0a0a0f1d-a341fbb00000067f-17-4c6cf6b3d59f
X-Brightmail-Tracker: AAAAAA==
X-Greylist: IP, sender and recipient auto-whitelisted, not delayed by milter-greylist-3.0 (8888x.8888.com.tw [192.168.1.17]); Thu, 19 Aug 2010 17:14:53 +0800 (CST)
X-yoursite-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information
X-yoursite-MailScanner-ID: o7J9Eroo026990
X-yoursite-MailScanner: Found to be clean
X-yoursite-MailScanner-From: joynew.lisa@gmail.com
In-Reply-To: <201008190907.RAA26328@msr31.hinet.net>
Thread-Index: Acs/fvudEnFKW4z+SkmFJU2gnAMUcQ==
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
郵件原件
Dear Polly ,
?躲forwarder 窣霖,
惸侗腔S/O 揃蹋飲祥? , ?善憚簿薆?, 冞善價癒?鶸?.
秪坳7模岆猁樓娊, ?假齬婓8/27(拻)善?,珴珴饜磁.
regards,
Lisa Hsiao
婓 10/8/19ㄛpolly <polly@8888.com.tw> 蚴?ㄩ
Dear Lisa,
扂敵淏掛樓娊肮砩祫扂侗磁釬燊俴ㄛ?跪?眳燊俴婬砃坻?坰淏掛﹝
價癒惝荻燊俴 藝?苤賬
價癒庈笳珨繚15?9 tel:2422-2xxx
婬鎊斕枑鼎跪模s/o ?﹝珴珴 ﹝
Best regards,
看起來是 lisa 用 outlook 寄信給 polly。
1.如果您直接用 gmail 寄給 polly 的話，
polly 看到的會是亂碼嗎？
我猜應不容易，
比較可能是 outlook 在「回」信的時候，
有兩種碼在同一封信造成的；
2.如果 lisa 以 outlook 寫一封「新」的信給 polly 的話，
是否也仍會亂碼？還是不會？
您好,
1:沒有問題 ,沒有亂碼
2:沒有問題 ,沒有亂碼
再和polly確認過,看起來都是
比如
polly和lisa來信通信幾次,有了一些內容轉寄給jay
jay收到的信就會有亂碼
這樣看起來是outlook 2003 的問題，
應不是mail server 的關係。
google找 outlook 2003 亂碼 可找到一些相關解決方式的資料。
可參考：
為什麼會產生亂碼這種現象
該文說明及其中的 outlook 2003 的那一段的圖文解說，
應可解決此亂碼情形。
我不懂 sendmail 也沒有 sendmail 的環境可以測試...
倒是用 sendmail + 亂碼 的關鍵字在 google 找到一堆資料（顯然別人也有類似的問題）
目前看起來最能解決的是
http://www.blueshop.com.tw/board/show.asp?subcde=BRD200912132333364JO&fumcde=FUM20050110200903ZWZ
希望可以幫上忙 :P
iThome鐵人賽
看影片追技術