如果您是有2個郵件帳號就以下的可能性，
假設一個是個人帳號(例如behold@.xxx.com.tw)，
另一個是職務的帳號(例如admin@xxx.com.tw)，
而郵件管理員是設定將寄給admin帳號的郵件轉寄至behold的信箱，
因此雖然您將自己outlook express 6的admin帳號刪除，
但是郵件伺服器還是會將寄給admin的信轉寄至behold的信箱中，
請您詢問貴公司郵件管理人員是否有此設定，
以上提供給您參考。

是否可詳細描述問題
及你的操作步驟為何

在基本的預設值裡,信件伺服器中會保留原帳號的信件約5天
在"帳號"去變更設定,才能有效改變您的問題
可以參考下圖

可以停用原本舊帳號

若舊帳號還有收信需求,我都是直接設定為寄給xxx

這樣最簡單了

只有兩種可以
1.原本的mail帳號是一個群組mail,離開A職務的人的新mail也包含在內
2.outlook express 6 內的郵件規則有設定到mail要自動轉寄到離開A職務的人的新mail

ps:建議你把畫面貼上來看比較清楚

1.刪除資料夾
通常位於：C:\Documents and Settings\Username\Local Settings\Application Data\Identities\{685E9BE0-737F-4521-91A9-B13FCB34B8A5}\Microsoft\Outlook Express
或是自設位置

2.移除Outlook Express，重新開機後，重新安裝回來
3.重設帳號資料

試試看

系統是不是有設什麼地方禁止修改?造成你手動改了之後，重開系統又還原回去了?