iT邦幫忙

0

mail 亂碼問題

我的OUTLOOK 2003 收這封信件是正常 不是亂碼,但USER收這封信件主旨標題與收件人名都是亂碼,這會是大陸端的EXCHANG SERVER 問題嗎

From: =?gb2312?B?RElQxKM/MTIzICA/Pz8=?= <qing.xiong@*****.com>
To: <lhy*****@163.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTE3ICDd4dh05Og=?= <yu.fu@*****.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTE5ICBMLbicnPE=?= <chun.ou@*****.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTIwICBMLT8/xqGJqQ==?= <product11@*****.com.cn>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTI3ICBMLezjQmluxqGJqQ==?= <lsh@*****.com.cn>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTMzICA/wUc/?= <yzqun@*****.com.cn>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTM0ICBMQU1Qu6vFtOj1?= <L-e@*****.com.cn>,
=?gb2312?B?RElQvNI/OTA2ICBBLUzGoYmp?= <automaster@*****.com.cn>,
<lhy*****@163.com>,
<qxz*****@163.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTE2ICC/cL6woLg=?= <greg.lei@*****.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTE4ICBsYW1wvlmDSsGQilo=?= <fei.xu@*****.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/OTAyICC3YI9TwEs=?= <auto05@*****.com.cn>,
<kun.jiang@brtcircuit.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTA2ICDs28SRPw==?= <gang.li@*****.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTI5ICA//v3HSw==?= <endlook@*****.com.cn>,
=?gb2312?B?P7rVj2swMTIgII2W5YPelA==?= <yu.zeng@*****.com>
Cc: <*****.*****@*****.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/MTAzICC9R5xC1mmS7omp?= <read.zhu@*****.com>,
=?gb2312?B?RElQvNI/OTAxICDLrz+S7omp?= <jack.he@*****.com>,
<yenlin.lin@*****.com>,
=?gb2312?B?k0K12opaoFo/ICA/P6Ba?= <charles.chen@*****.com>,
=?gb2312?B?k0K12ouL1s8xMDMgIMGjP7iXku6JqQ==?= <candy.zhou@*****.com>
Subject: =?gb2312?B?NS82ICBUQiZNQiAgtcw/tKw/ISEh?=
Date: Fri, 3 May 2013 11:00:54 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_005C_01CE4B36.667E8D50"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5931

peter0921提到:
gb2312


因為大陸使用 GB2312 碼,
可以請他使用 UTF-8 能解決亂碼的問題。
vino1 iT邦大師 1 級 ‧ 2013-05-08 23:04:35 檢舉
發生亂碼那個 user 使用的郵件軟體是什麼?!

1 個回答

14
純真的人
iT邦高手 1 級 ‧ 2013-05-07 18:14:58

信件主旨:=?gb2312?B?NS82ICBUQiZNQiAgtcw/tKw/ISEh?=
線上解碼...
信件主旨:5/6 TB&MB ��?��?!!!

這封信並沒有亂碼,那是Mail的原始碼,是User的收信軟體不支援gb2312的轉碼才無法正常顯示~

這要請Uear更新收信軟體,或者用其他可以支援的收信軟體。

peter0921 iT邦新手 5 級 ‧ 2013-05-08 09:20:41 檢舉

jer5173提到:
Uear更新收信軟體,或者用其他可以支援的收信軟體。

哪怎辦 有類似轉碼程式嗎

這Google找免費收信軟體應該一堆吧..,只是支援的編碼問題~你要再試試..

我順便講一下原始碼規則..
Mail裡面的編碼是用=? ?=將裡面的字串包起來的,中間資訊是用?號區隔。
=?語系?編碼方式?編碼字串?=

gb2312是大陸簡體語系~台灣都是用big5碼或utf-8碼
信件編碼有兩種規則,有B及Q
B代表Base64
Q代表Quoted-Printable

編碼字串就是依編碼方式去存起來的。

這裡有解說的文章
http://tw.myblog.yahoo.com/alberts-blog/article?mid=624

我要發表回答

立即登入回答