這個功能在 Windows 叫 FSRM Role, 他不只這個能力, 還有很多其他功能:
檔案伺服器資源管理員 (FSRM) 概觀:

• 檔案檢測管理

這已經不是 File system 的功能範圍, 所以 Linux NAS 的 Samba File System 無法涵蓋此功能, 他比較接近像是一套架設在 CIFS 檔案系統之上的簡易文管系統. 你應該要朝文管系統的方向去找.

但據我了解, 在使用者體驗上與 FSRM 雷同的其他替代品幾乎沒有, 因為市面上的文管系統大多是用 Web-based, 或者專屬用戶端軟體 來操作, 並不像 FSRM 那樣, 可以透過 Windows 內建的 SMB 協定操作(例如: 網路芳鄰, 網路磁碟機, UNC Path...等), 所以那個用戶體驗會完全不同.

最接近 FSRM 使用者體驗的初級文管可能會是 Nextcloud, 不過你需要很多用戶端的 Agent 設定工作, 以及自己製作伺服端的檔案 Extension 管理程式, 才有辦法辦到.

我說的:有辦法辦到, 並不是單純架設好 Nextcloud, 然後在後台設定一些參數就能完成; 而是: 你必須自己有能力寫程式, 變成 Nextcloud 插件套在伺服器上使用, 才有可能將此平台擴充到具備類似 FSRM 的能力與用戶體驗.

在我印象中, FSRM 似乎沒有可以被 1:1 替代的同級市場產品. (包含價格)

https://kb.synology.com/zh-hk/DSM/help/DSM/AdminCenter/file_winmacnfs_win?version=7
禁用檔案：依照指定條件隱藏檔案。條件可以使用萬用字元 ()，多個條件之間須以斜線符號 (/) 分隔。例如：/abc/.txt/.conf/。啟用此選項會影響系統效能。

但這功能是對整個NAS系統都做限制，無法針對單一共享資料夾做限制哦!
而且是列表限制，只能做到"不能存放甚麼檔案"
如果是想只允許docx的情況，也沒有除外條件可以設置.....
也許可以跟synology建議看看....