Synology NAS：Synology Mail Server使用IMAP收發郵件資料夾如何改為中文

synology nas synology mail server

hauyaren 2023-03-29 13:45:14 ‧ 776 瀏覽

分享至

繼續詢問Synology Mail Server使用上的問題：
使用微軟的Outlook收發郵件，伺服器類型使用POP3收發時資料夾都是顯示為中文，
若使用IMAP收發郵件，就某幾個資料夾是顯示為英文，但在WEB介面能夠顯示為中文。
以下為Outlook上的資料夾名稱截圖

以下為Web介面上的中文名稱截圖

看更多先前的討論...收起先前的討論...

BKY iT邦好手 1 級 ‧ 2023-03-29 16:11:12 檢舉

你有沒有使用其他的郵件軟體測試看看會不會有一樣狀況

supermaxfight iT邦研究生 4 級 ‧ 2023-03-29 16:12:06 檢舉

我用另一套系統也是和群暉一樣使用Roundcube WebMail
RCmail+Outlook+IMAP，那些英文就出現了
ThunderBird不會顯這些示英文
我這邊只能在Outlook改spam成中文，他會回寫回去資料庫
其他的資料夾Outlook不讓人改

hauyaren iT邦新手 3 級 ‧ 2023-03-30 11:17:16 檢舉

剛剛有用Windows10內建的郵件系統測試是可以全部資料夾顯示為中文，
這樣應該是outlook2013版本過於老舊了。

hauyaren iT邦新手 3 級 ‧ 2023-03-30 11:35:36 檢舉

已找到解套的方法了，參考此網頁教學：
https://ppfocus.com/0/hecb6c49b.html

使用快捷鍵WIN+R打開運行窗口，或打開開始菜單再找到裡面的運行。

在打開框內輸入：Outlook.exe /resetfoldernames，點擊「確定」按鈕運行命令。

運行完成後會自動再次打開OUTLOOK，可以看到左側的菜單欄已經恢復正常了。

登入發表討論