請問有中國大陸用語轉台灣用語AI工具嗎? - iT 邦幫忙::一起幫忙解決難題，拯救 IT 人的一天

1

請問有中國大陸用語轉台灣用語AI工具嗎?

ai

小MIS 2024-10-15 11:03:34 ‧ 3075 瀏覽

分享至

目前用AI生成的文字很多都會參考使用對岸用語
請問有AI能自動轉換嗎?
嘗試使用GPT要求轉換，轉得跟沒轉一樣

看更多先前的討論...收起先前的討論...

ccutmis iT邦高手 2 級 ‧ 2024-10-15 11:32:26 檢舉

這算AI工具嗎?
https://www.web3d.url.tw/ITHELP/tmp/Screenshot%202024-10-15%20113042.png

EGG iT邦新手 5 級 ‧ 2024-10-15 11:51:44 檢舉

應該不算因為他不能翻譯牛逼(X

zivzhong iT邦新手 3 級 ‧ 2024-10-15 13:14:00 檢舉

https://tools.wingzero.tw/article/sn/1213

fs910175 iT邦新手 5 級 ‧ 2024-10-15 15:46:07 檢舉

工具沒有，有這個 https://zhconvert.org/

ccutmis iT邦高手 2 級 ‧ 2024-10-15 16:27:19 檢舉

用樓上網友提供的連結，加上Python + Selenium 可以整一個簡翻台的功能，範例如下，我試過可以把'鼠标牛逼' 翻成 '滑鼠利害'...
###################################
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By
import time

driver = webdriver.Chrome()

url="https://zhconvert.org/" #線上翻譯網站

txt="鼠标牛逼，作者在书中这样来描述人月神话：软件开发项目常以人月来衡量工作量..."

driver.get(url) #取得網站首頁
time.sleep(5)

input_area=driver.find_element(By.CSS_SELECTOR ,"#text-input")
input_area.send_keys(txt)

btn=driver.find_element(By.LINK_TEXT ,"台灣化")
btn.click()

time.sleep(5)

output_area=driver.find_element(By.CSS_SELECTOR ,"#text-output")
print(output_area.get_attribute('value'))
# 取得翻譯結果: 滑鼠厲害，作者在書中這樣來描述人月神話：軟體開發項目常以人月來衡量工作量...

淺水員 iT邦大師 6 級 ‧ 2024-10-15 18:27:13 檢舉

測試 https://zhconvert.org/
輸入：曾阿牛逼趙敏交出解藥
結果：曾阿厲害趙敏交出解藥

小MIS iT邦研究生 1 級 ‧ 2024-10-16 08:25:51 檢舉

謝謝! https://zhconvert.org/ 好用!
可以回答在下方列為最佳解答嗎?

ccutmis iT邦高手 2 級 ‧ 2024-10-16 09:09:47 檢舉

最佳解答不是趙敏在大都等無忌嗎

淺水員 iT邦大師 6 級 ‧ 2024-10-16 12:28:33 檢舉

如果可以接受上面那種特殊狀況的話
那麼可以直接用
https://github.com/BYVoid/OpenCC
這樣就不用靠爬蟲了

（ConvertZ 也可以找看看有沒有開源專案）

Srcmirror iT邦新手 5 級 ‧ 2024-11-02 15:01:51 檢舉

网络网路
U盘随身碟
操作系统作业系统
鼠标滑鼠
智能手机智慧型手机
内存条记忆体
磁盘磁碟
光盘光碟
数码数位
显卡显示卡
短信讯息
@ 标记
粘贴贴上
跟数位有关的大概就想到这么多

登入發表討論

直播研討會

{{ item.subject }}

{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |

{{ formatDate(item.duration) }}

直播中

1 個回答

3

jfcherng

iT邦見習生 ‧ 2024-10-26 04:10:41

最佳解答

我是繁化姬的作者， API 文件都幫你寫好了，不用爬。
https://docs.zhconvert.org
不過如果對轉換速度有高度要求，或是有資安考量的話，那依賴網路確實不適合。

2012 年我在寫繁化姬的時候， OpenCC 就已經存在了，但我依然沒有選擇使用他。他的詞庫個人覺得是非常弱的... 即便自建詞庫我覺得也頂多勉強算是堪用，畢竟演算法擺在那裡：最長前綴匹配。

回應 1
分享
檢舉

小MIS iT邦研究生 1 級 ‧ 2024-10-26 15:42:22 檢舉

太猛了吧，釣出作者 @o@!

登入發表回應

我要發表回答

立即登入回答

參賽組數

1064 組

團體組數

40 組

累計文章數

22195 篇

完賽人數

600 人

15th鐵人賽 16th鐵人賽 13th鐵人賽 14th鐵人賽 12th鐵人賽 11th鐵人賽鐵人賽 2019鐵人賽 javascript 2018鐵人賽 python 2017鐵人賽 windows php c# windows server linux css react vue.js

IT邦幫忙