iT邦幫忙

3

Fortigate中文翻譯怪怪的

#fortigete #fortinet
shima1228 2025-07-25 11:41:35 ‧ 2932 瀏覽

  • 分享至 

  • xImage

今天開Fortigate101F和40F的時候發現中文翻譯都怪怪的，跑出一些很怪的翻譯，又會突然的跳正常的翻譯出來想問有人遇到過嗎
https://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20250725/201725920ubV3oHNL4.png
https://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20250725/20172592zhycKbjqtB.pnghttps://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20250725/20172592u7CjG1r9zL.png

竹本立里 iT邦好手 1 級 ‧ 2025-07-25 11:48:52 檢舉
會不會是瀏覽器的內建或外掛的翻譯軟體問題??
shima1228 iT邦新手 5 級 ‧ 2025-07-25 11:57:41 檢舉
我是用chrom，也都沒裝外掛，今天第一次發生。
但用edge就很正常就覺得很奇怪
竹本立里 iT邦好手 1 級 ‧ 2025-07-25 12:51:04 檢舉
CHROME 有內建的網頁翻譯功能,不排除是翻譯功能異常
前兩天看蝦皮網站有遇過這問題,明明是中文網站,CHROME 還硬要再翻譯成中文
所以蝦皮網站下面的頁面 1 2 3 會變成 1 2 三
登入發表討論
圖片
  熱門推薦
圖片
{{ item.channelVendor }} | {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

3 個回答

0
bluegrass
iT邦高手 1 級 ‧ 2025-07-25 15:07:48

https://ithelp.ithome.com.tw/upload/images/20250725/20102031fC7FQTtxVu.png

很正常, 你用的什麼版本BROWSER?

r8408281632 iT邦新手 5 級 ‧ 2025-07-26 07:17:43 檢舉

檢查瀏覽器翻譯功能，目前我使用的chrome開啟fortigate，中文是正常的。
有可能fortigate語系改成中文，又啟用chrome翻譯功能所導致。

shima1228 iT邦新手 5 級 ‧ 2025-07-28 08:45:01 檢舉

對，我剛剛發現我的google翻譯自動都跑一律翻譯英文，就被他當中翻中了/images/emoticon/emoticon05.gif

登入發表回應
0
allen1975
iT邦研究生 5 級 ‧ 2025-08-01 16:30:35

我都會建議同仁 ,習慣使用英文介面, 這樣在管理設備與找網路找問題 上會比較好

登入發表回應
0
kobecho
iT邦新手 1 級 ‧ 2025-09-15 10:28:13

forti 本身就有繁體中文語系無須瀏覽翻譯套件功能
系統管理-基本設定-檢視設定選擇正體中文即可

登入發表回應

我要發表回答

立即登入回答
iThome鐵人賽
iThome鐵人賽
參賽組數
902 組
團體組數
37 組
累計文章數
8751 篇
完賽人數
94 人
iT+看影片追技術 看影片追技術 看更多
熱門tag 看更多
15th鐵人賽 16th鐵人賽 13th鐵人賽 14th鐵人賽 12th鐵人賽 11th鐵人賽 鐵人賽 2019鐵人賽 17th鐵人賽 javascript 2018鐵人賽 python 2017鐵人賽 windows php c# windows server linux css react
熱門問題
熱門回答
熱門文章
IT邦幫忙