Netbeans 6.5有了繁體中文版本，總算不是全英文版本，但是還是會有方塊字的情況，比方像”檔案”的”檔”字，就會變方塊，所以必須要做一些修正.才可以減少方塊字的情況．
機器：Aspire one 8g SSD
作業系統: Ubuntu 9.04 netbook
Java:採用Ubuntu 的套件－sun-java6-sdk(1.6.0.13)
netbeans版本:netbeans 6.5繁體中文版(netbeans-6.5-ml-ruby-linuz.sh)

步驟1:先在/usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/lib/fonts目錄下建立一個fallback的目錄

cd /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/lib/fonts
sudo mkdir fallback

步驟2:將/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf建一個連結至步驟1所建立的fallback目錄

cd /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/lib/fonts/fallback
sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc ./uming.ttc 

步驟3:
如果已經開啟netbeans就關掉重開，應該就沒有方塊字了