觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空。

《心經》由唐玄奘所譯，就是小說中帶領孫悟空、豬八戒去西天取經，也是唐太宗所贊助《大唐西域記》的作者。時至今日，日月潭畔仍有玄奘廟，供奉玄奘舍利，湖光山色雲霧繚繞，氣氛很是不賴。

玄奘文筆很好，翻譯出來的心經每個字都淺顯易懂.....

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空。
舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，
受、想、行、識亦復如是。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

嗯，每個字都懂....，但就是無法了解微言大意，就像讀英文，每個字都背過，但就不知整個句字在說些什麼。更慘的是，英文還可以猜，就算猜錯，頂多笑笑也就罷了，但經書若會錯意，不僅貽笑大方，搞不好那天走火入魔也說不定，誰知這些講佛的、講魔的會有什麼妖術....喔不，是法術啦～～～

第一句還好懂，不就是打座之人入定之後所得的體會。我雖不會打座，但尚能想像。但接下來每句就好像是火星文了…

色不異空，空不異色，色即是空，空即是色

意思是：色與空都是一樣的，煩惱與不煩惱也是一樣的，那幹嘛去煩惱？

嗯嗯，話說得好聽，但叫我們這些學理工的死老百姓如何接受？有就是有，沒有就是沒有，什麼有跟沒有一樣，沒有又跟有一樣，有就是沒有，沒有就是有....真是他X的WTF…

不管了，繼續看下去，也許後面有好料的也說不定....

待續.....

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
探索之旅放輕鬆：《大唐西域記》路線圖

阿草的印度之旅（總整理）