為了像電影主角一樣利用ＡＩ分析資料提供男主角我有辦法財富自由，未來可以打照出有實體的 ai情人
把有關金融分析工具不斷做修正和一下大升級

**LINE 股市 AI 助理：錯誤韌性大升級—台股 ETF 代碼正規化、金價雙來源回退、新聞 API 防呆
**
今天把「查不到、回不來、整段爆掉」的三大痛點一次清掉：
1. 台股 ETF/特別股代碼（像 00937B、00929、2881A）全面自動補 .TW；
2. 金價用台銀頁面為主、期貨＋匯率為備援；
3. 新聞 API 全面韌性化，就算掛了也不影響整體回覆。外加翻譯模式行為修復。

⸻

本日目標
• 使用者丟「00937b」「00929」「0050」都能正確查到（不再出現 possibly delisted）。
• 「金價」不再顯示「暫無法取得」，改為主來源 + 備援。
• 新聞來源失敗不會拖垮整份股票報告。
• 翻譯模式（翻譯->英文 / 翻譯->結束）行為直覺、穩定。

⸻

1. 代碼正規化：ETF/特別股一網打盡

台股代碼除了純數字，還常見尾碼字母（ETF、特別股、權證），例如 00937B。
做法很簡單：凡是「4–6 碼數字 + 可選 1 個英文字母」，一律補上 .TW。

def _normalize_ticker_input(user_text: str) -> str:
    s_up = user_text.strip().upper()
    # 2330 / 0050 / 00937B / 2881A → *.TW
    if re.fullmatch(r"\d{4,6}[A-Z]?", s_up):
        return f"{s_up}.TW"
    return s_up  # NVDA / AAPL / ^GSPC 等維持原樣

✅ 這段放在 app_fastapi.py 的股票入口判斷前，就能讓 YahooStock、yfinance 一次吃到正確代碼。

⸻

2. YahooStock 快照補強：Header + Retry

Yahoo 的 quote API 有時會挑 header 或短暫 40x/50x。
在 my_commands/stock/YahooStock.py 我們做了兩件事：
• 標準瀏覽器 UA（降低被擋風險）
• 簡單 Retry（3 次、遞增等待）

DEFAULT_HEADERS = {
    "User-Agent": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 "
                  "(KHTML, like Gecko) Chrome/124.0.0.0 Safari/537.36",
    "Accept": "application/json",
}

def _retry(times=3, delay=1.2):
    def deco(fn):
        def wrap(*a, **kw):
            last = None
            for i in range(times):
                try:
                    return fn(*a, **kw)
                except Exception as e:
                    last = e
                    time.sleep(delay * (i + 1))
            raise last
        return wrap
    return deco

✅ 初始化失敗不拋例外、只把欄位設為 None，確保分析流程不中斷。

⸻

3. 金價雙來源：台銀為主、期貨＋匯率為備援

主來源：台灣銀行黃金牌價（賣出價，TWD/克）

台銀頁面表格偶爾調整，我們不鎖死欄位順序，而是掃表、找含「賣出」欄位與「黃金/1公克/牌價」關鍵字的列。

def _parse_tbb_html_to_price_twd_per_gram(html: str) -> Optional[float]:
    soup = BeautifulSoup(html, "html.parser")
    for table in soup.find_all("table"):
        # 找 header 取得「賣出」欄位索引
        ...
        # 掃行，找「黃金/1公克/牌價」等關鍵字
        ...
        return float(value)  # TWD/克
    return None

備援：COMEX 金期貨 + USD/TWD 匯率 → 換算 TWD/克
	•	GC=F（美元/盎司）
	•	1 troy oz = 31.1034768 g
	•	乘上即時 USD→TWD 匯率

def xau_twd_per_gram_fallback() -> Optional[float]:
    px = yf.Ticker("GC=F").fast_info.get("last_price") or ...
    usdtwd = _fetch_usdtwd_rate()  # open.er-api.com
    return round(px * usdtwd / 31.1034768, 2) if px and usdtwd else None

✅ 先爬台銀，失敗再退 GC=F + 匯率。兩個都失敗才回覆「暫時無法取得」。

⸻

4. 新聞 API 韌性：永不拖垮主流程

cnyes 會偶爾擋或變更回應，requests.get(...).json() 直接丟會導致 JSONDecodeError。
做法：先 text，再手動 json.loads；若失敗就回空字串，不拋例外。

def stock_news(keyword: str, limit: int = 5) -> str:
    try:
        url = f"https://ess.api.cnyes.com/ess/api/v1/news/keyword?q={keyword}&limit={limit}&page=1"
        r = requests.get(url, timeout=6, headers={"User-Agent": UA})
        if r.status_code != 200 or not r.text.strip().startswith("{"):
            return ""
        data = json.loads(r.text)
        ...
        return "\n".join(lines)
    except Exception:
        return ""   # 失敗就安靜地給空字串

✅ 主流程永遠能產生分析報告；沒有新聞就寫「（新聞來源暫時無法取得）」。

⸻

5. 翻譯模式修復：狀態清楚、行為一致
   • 翻譯->英文 / 翻譯->日文 / 翻譯->繁體中文：開啟、記住目標語。
   • 翻譯->結束：清除狀態。
   • 只在一般對話分支最後套用翻譯，避免覆寫其他指令。

if low.startswith("翻譯->"):
    lang = msg.split("->", 1)[1].strip()
    if lang == "結束":
        translation_states.pop(chat_id, None)
        return reply("✅ 已結束翻譯模式")
    translation_states[chat_id] = lang
    return reply(f"🌐 已開啟翻譯 → {lang}，請直接輸入要翻的內容。")
...
if chat_id in translation_states:
    out = await translate_text(msg, translation_states[chat_id])
    return reply(f"🌐 ({translation_states[chat_id]})\n{out}")

⸻

6. 驗收清單（你可以直接照這張表測）

功能 測試指令 預期
ETF 代碼自動補 .TW 00937b、00929、0050 正常產生報告，不再出現 delisted/no timezone
台股/美股指數 台股大盤、美股大盤 產出大盤分析
金價 金價 / 黃金 有價格；主來源台銀，失敗時顯示備援來源
匯率 JPY 顯示 1 JPY ≈ TWD 的即時估值
新聞失敗容錯 暫時關網路 / 擋 cnyes 報告仍能產出，新聞段落顯示替代文字
翻譯 翻譯->英文 → 任意句子 → 翻譯->結束 翻譯模式進出清楚

⸻

7. 今日關鍵差異（相較前一版）
   • app_fastapi.py 新增：_normalize_ticker_input()、台銀金價解析、xau_twd_per_gram_fallback()、翻譯模式順序修復。
   • YahooStock.py：加入 UA、Retry、初始化失敗不拋例外。
   • stock_news.py：改為韌性取用，永不讓 JSONDecodeError 影響主流程。

⸻

8. 已知限制 & 後續計畫
   • 台銀頁面若大改版，主解析仍可能失敗，但備援鏈可支撐基本體驗。
   • 未來 API 建議補上多來源匯總（例如 Yahoo、Anue 兜底），再做去重，避免單ＡＰＩ資料來源導致資料，導致分析失敗
   • 下一步：加上快取與節流（避免在群組裡被刷爆）、觀測性（Prometheus 指標 + 異常告警）。

⸻

今日成果範例（摘錄）
• 查 00937b：成功回覆 00937B.TW 的即時資訊與分析。
• 金價：即使台銀表格異動，依舊能回覆「每克 XXX 元（備援來源）」的快訊。
• 翻譯->英文：一句話即回，翻譯->結束 乾淨退場。

⸻