今天主力還是想讓 /chat 頁面正常讀取 Firestore，但一路被 「false for 'list' @ L75」 陰魂不散。流程回顧如下：

症狀

• 開啟聊天頁面後即可觸發規則錯誤
• curl 直接打 localhost:8080/.../chatThreads 也同樣回傳 false for 'list' @ L75

規則反覆調整

• 一開始以 participantIds is list 當條件，結果資料還沒建立就被拒
• 改成加上 unreadCount 的備援判斷，希望只要未讀列表有自己就放行
• 為了抓查詢內容，把 allow read 先改成 debug(request.query)，結果不只是聊天，整個登入流程也開始失效
• 最後確認規則被改壞（messages 區塊還斷行），重新貼回完整、可編譯版本再部署，登入才恢復正常

現況

目前 /chat 查詢依舊有權限問題，推測是現有資料的欄位格式與規則不符。
下一步預計檢查 emulator 裡 chatThreads 的文件長相，再微調條件。