一、前言

這篇我不寫新功能，盤點一下這週搭出來的底子，順便交代第二週要往哪走。

二、week1 回顧

Day 2 做行程提醒，用了兩個套件:負責在手機本地排定通知與處理時區問題，第一次碰到時區處理比想像中麻煩，因為是排通知用的要求時間必須帶時區資訊，但套件初始化時只是把時區資料庫載進來，並不會自動知道這台手機在哪個時區，一定要另外手動指定一次，不然會跟使用者實際看到的時間會差上好幾個小時。。

Day 3 是周邊小卡收藏，開始用 Hive 存本地資料，資料層的雛形就定下來了。

Day 4 做追星帳本，其實跟 Day 3 那作法差不多，測試過後才確定這套流程是可以重複用的，可以小小休息一下。

Day 5 主題自訂也補上了，讓不同使用者自己挑應援色。

Day 6 則是把三頁串在一起在底部呈現為一個導覽列。

三、一週心得

寫app跟我想的完全不一樣，因為是第一次做手機app，真的沒想像中容易，過程中充滿著各種困難。不過還是有靠著各方協助下，才讓我有持續開發的動力。

四、第二週大綱

第二週要做的就是把空殼填起來，變成能用的「AI 即時語音翻譯字幕牆」。大致拆成幾塊，先解決語音輸入；接著是翻譯本體，可能串翻譯 API 或 LLM API，這部分還在看看；然後是字幕畫面怎麼即時更新，逐字還是逐句顯示體驗差很多；最後要處理離線和錯誤情境，如果網路斷了、辨識失敗，字幕牆不能就這樣卡死。順序大概是語音輸入、API 串接、字幕 UI、錯誤處理與離線快取，最後整合進主 App 一起測。

五、結語

Week 1 把地基打完，Week 2 要開始碰更有含量的東西了。