iT邦幫忙

0

如何簡體字轉繁體字

一些網頁上的簡體字常會變成亂碼
有辦法轉成繁體字嗎

看更多先前的討論...收起先前的討論...
funkent iT邦高手 1 級 ‧ 2008-05-31 06:16:03 檢舉
簡體常常看你就會懂囉
davistai iT邦大師 1 級 ‧ 2008-05-31 21:04:49 檢舉
說得也是^^要常常看
其實以後繁體字也許會逐漸變簡體的 繁體字太麻煩了不是嗎 簡體字看起來清爽許多 書寫起來十分方便 有時我都喜歡寫簡體字 那樣多方便啊
其实以后繁体字也许会逐渐变简体的 繁体字太麻烦了不是吗 简体字看起来清爽许多 书写起来十分方便 有时我都喜欢写简体字 那样多方便啊
---简体版的 哈哈
jhwang iT邦好手 10 級 ‧ 2008-06-01 20:33:40 檢舉
以後會不會變簡體這個是未知數啦
不過多學會讀一種字體也不是一種壞事
Ruei iT邦研究生 1 級 ‧ 2008-06-02 23:24:30 檢舉
不過有時候遭遇到一頁裡面有兩個框,使用瀏覽器設置成 big5 的話,假如內小框是 gb 就會有亂碼說 囧
jhwang iT邦好手 10 級 ‧ 2008-06-03 09:53:36 檢舉
如果網頁沒有鎖滑鼠右鍵的話,那就在內小框上按右鍵選編碼即可
50
efd0193
iT邦好手 10 級 ‧ 2008-05-31 21:42:45
最佳解答

如果網頁出現亂碼,滑鼠按右鍵->選編碼,改成適當的編碼就可以了
或是到這網址http://www.hokoy.com/Works/Tool/EnDeCode.aspx
將亂碼貼上就能轉成正常的字
看不懂簡體字的話
有些網站有簡轉繁的功能
例如http://www.hokoy.com/Works/Tool/TransGBig5Web.aspx

或是使用ConvertZ這軟體
軟體分類:中文轉換
軟體性質:Freeware
作業系統:Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003
檔案大小:772KB
語言介面:正體中文
使用限制:無
購買金額:免費
官方網站:http://alf-li.pcdiscuss.com/c\_convertz.html
下載位址:http://ftp.isu.edu.tw/pub/CPatch/editor/convertz/convertz802.zip

46
42
fillano
iT邦超人 1 級 ‧ 2008-05-31 07:29:55

如果只是不要讓它變成亂碼,滑鼠右鍵->編碼,改一下編碼應該就可以阿。

google有一個翻譯工具,可以整頁翻譯,但是沒有繁簡轉換....:(
http://www.google.com/language\_tools?sourceid=navclient&hl=zh-TW
(老實說它翻譯的....有時候頗好笑)

56
jhwang
iT邦好手 10 級 ‧ 2008-05-31 09:24:27

您如果看到的是「亂碼」,那就在網頁上按右鍵 > 編碼,選擇一個可以看到正常文字的編碼即可。不一定是選哪個,如果您確定那是簡體字網頁,那就GB18030、GB2312、HZ選一個吧,有時候也可能是UTF-8。

如果您是因為看不懂簡體字,那我推薦一套國人開發的免費軟體,叫「ALiBaBar」,安裝完成後,在網頁上按右鍵 > 網頁:[繁體]顯示 即可。
軟體網址 http://alf-li.pcdiscuss.com/c\_alibabar.html

42
灌籃高手
iT邦高手 1 級 ‧ 2008-05-31 10:20:46

網頁的簡體字常會變成亂碼,可能是你web server或網頁的header charset沒設好,造成browser無法正確判斷應使用的編碼,建議檢查一下相關的設定!

另外網頁繁簡轉換有幾種可能的做法

  1. 用網頁程式將編碼轉過,例如php可以用iconv函式將編碼轉過
  2. 有些廠商有提供繁簡轉換的gateway,可以即時做網頁的繁簡轉換
  3. 直接請美編做二種語系的網頁,好處是可以修改習慣用語,而且連圖片的字也可以換過,但比較浪費時間
38
besthand
iT邦新手 4 級 ‧ 2008-05-31 13:26:19

使用IE的話,如果常碰到亂碼,可以點一下滑鼠右鍵,選擇[編碼],把選項的[自動選取]打勾,這樣IE就會自動判斷編碼了。

34
pqr0007
iT邦研究生 1 級 ‧ 2008-05-31 17:31:35

...某些網站正上方就有簡體與繁體轉換鍵...

36
doz
iT邦好手 8 級 ‧ 2008-05-31 17:36:36

如果有使用firefox的話,直接安裝新同文堂,就可以轉換

或者另外有一個軟體叫做convertz,也不錯

36
yuarchie
iT邦新手 2 級 ‧ 2008-05-31 20:47:15

IE > 工具 > 網際網路選項 > 語言
把簡體字加進去就OK了.

32
fishk
iT邦大師 1 級 ‧ 2008-06-01 01:46:58

Firefox有許多免費add-ons可以做多國語言轉換
其中 FoxLingo整合了多國語言(45種)與多種轉換平台(35種)
https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/2444
絕對值得你試試看

28
james
iT邦新手 4 級 ‧ 2008-06-01 02:56:39

中文簡繁體字快速轉換(微軟出品)

檔案大小: 168kb
運行環境: Windows
軟體簡介:
微軟出品的網頁中文簡、繁體快速轉換的小工具,安裝後它的轉換功能在滑鼠右鍵,瀏覽簡體網頁時,按右鍵點選menu即可,小小的工具不佔用你的電腦資源,安全又省事。
軟體下載點:http://www.badongo.com/file/7145858

使用說明:先安裝軟體後,開啟IE瀏覽視個→在網站裡按右鍵→會看到「轉換成簡體中文」、「轉換成繁體中文」選項

24
jerry640
iT邦新手 1 級 ‧ 2008-06-01 09:00:45

遇到這個狀況只好手動改網頁的編碼顯示方式了~

6
likailinux
iT邦新手 4 級 ‧ 2008-06-02 08:48:00

简体字看不懂吗??

horrorlin iT邦研究生 2 級 ‧ 2008-06-02 11:07:27 檢舉

likailinux大大,發問者是因為系統無法判讀編碼,看到都是亂碼,所以來發問的拉~

我要發表回答

立即登入回答