iT邦幫忙

0

尋求TerminalServer+多國語系 相關建置使用經驗

  • 分享至 

  • xImage

公司目前欲建置 TerminalServer+多國語系 提供大陸區同仁 透過 VPM連回使用 ERP 等軟體 但 在輸入法上 大陸同任希望使用 更好的簡體輸入法 不喜歡用內建的 不知 是否有類似相關建置經驗 台北端同任登入 使用繁體輸入 (不管是 倉頡還是注音 ) 大陸同仁登入 除使用 內建簡體輸入法外 是否有其他更好用 更快速 安全 穩定的簡體輸入法 另外 使用多國語系 是否還須特別留意哪些小地方 還請不吝賜教!! 感恩

看更多先前的討論...收起先前的討論...
nikwu43 iT邦好手 1 級 ‧ 2009-03-10 10:10:39 檢舉
記得那時玩過大陸的天2私服..
一定要去大陸微軟抓羅馬拼音...
不然一定打不出來...
所以也學了一陣子的羅馬拼音...
我不太了解
同一套ERP裡
同時輸入繁中和簡中兩種文字
(你寫硬盤、我寫硬碟)
不會怪怪的嗎?
glennlin iT邦研究生 4 級 ‧ 2009-03-10 11:51:34 檢舉
一點都不會
像x新的設計本來就有支援簡繁體介面版本
ljl520 iT邦新手 1 級 ‧ 2009-03-10 13:34:03 檢舉
軟體廠商 說可以ㄚ 管他咧 又不是我決定買的 ERP PDM廠商敢打包票 那到時後不行 就自討苦吃 要想辦法搞定阿!
echen688 iT邦高手 1 級 ‧ 2009-03-10 13:39:59 檢舉
antijava 大的意思是, 就算看來同樣是繁體字了, 兩岸的用詞也還是不同, 這樣子連搜尋Query 都會有問題....
ljl520 iT邦新手 1 級 ‧ 2009-03-10 14:58:51 檢舉
因為廠商 又要細分 台北資料庫(繁) 上海資料庫(簡) 工廠資料庫(簡) 各自建檔 繁體資料庫介面 強制使用繁體輸入 鍵資料索引查詢 簡體資料庫 強制 使用簡體輸入 鍵資料索引查詢 原則上廠商說 沒問題 現在主要要解決 不同使用者 輸入法問題 例如 總公司主機為 2003Servr英文版+多國語系 當 A user (使用繁體OS單機) 遠端登入 要輸入繁體 Buser (使用簡體OS單機) 遠端登入 要輸入簡體 在實際遠端登入運作 會不會產生問題 ?? 不知各位公司是否有類似相關輸入識別相容問題?
嗯,看來是我想太多了
貴公司的做法簡言之就是「一套多語系的ERP當成兩套用」
一套全繁體,一套全簡體
兩者資料庫完全獨立,所以不會有我想的問題

回到TerminalServer,問題就單純了
「TerminalServer的操作介面取決於TerminalSever而非user的單機」
如果各準備若干台「簡中版」和「繁中版」的電腦當TerminalServer
提供大陸的點遠端連回來使用
不知道可不可行?

最後一點提醒ljl520
只有我才可以說「管他咧」
因為是你要維護系統 ^_^
ljl520 iT邦新手 1 級 ‧ 2009-03-11 15:38:24 檢舉
回應 antijava 對阿 要嬤 打落牙齒和血吞 自己慢慢被折磨慢慢搞 ==> 哀踢
總之ㄋ 建置好事應該的 好用ㄋ 是廠商的 剩下來各式有問題的 那就是 哀踢的
您建議的 分散 TS 廠商也有提過 但卡在預算 魚與熊掌難與兼得 總建置太貴被批 太低 買到的是半調子設備 超出負荷 還是怨哀踢 總之還是要盡量做 只能把 皮練後一點 等著被 劈了! 殘念
圖片
  直播研討會
圖片
{{ item.channelVendor }} {{ item.webinarstarted }} |
{{ formatDate(item.duration) }}
直播中

2 個回答

24
jamesjan
iT邦高手 1 級 ‧ 2009-03-10 08:53:55
最佳解答

這個部分要分兩個層面來討論
一個是輸入法的問題
另一個是輸入字碼的問題

輸入法的問題,大陸多使用拼音輸入法,較常用的有五筆(深圳地區)、微軟拼音(上海地區)、谷歌拼音或紫光輸入法

另一個問題牽涉的是您的 ERP 或提供給大陸地區使用的軟體是否接受 GB Code
如果儲存資料不是以 unicode 方式儲存,那麼在資料顯示上會有問題,可能需要加掛如南極星之類的軟體,將 GB Code 的字碼正確的顯示

我們公司目前也是使用這種架構,但是我們只接受繁體字碼,在輸入法上提供上述的拼音輸入法供他們輸入繁體中文字(因為我們的 ERP 無法顯示簡體中文)

輸入法安裝的方式,我們是在建立帳號後,先登入 Terminal Server 幫 User 將桌面使用環境建立好,再給他們使用

如果您有遇到什麼問題,可以提出來討論

看更多先前的回應...收起先前的回應...
ljl520 iT邦新手 1 級 ‧ 2009-03-10 09:35:55 檢舉

感謝您的經驗 現在比較麻煩 是 公司要建置 ERP軟體 SQL Server放台北 大陸同任用 Terminal Clint 登入 台北的 Terminal Server (預計使用 英文版+多國語系包) 登入後 使用 ERP 單端端程式連結 雖然有裝多國語系包 但不可能讓USER 自己各自登入環境就切換顯示 Terminal Server語系 這樣因該會錯亂吧! 因為我沒用過 所以想請教一下 依您的經驗 如依上述安裝 當 A USER 遠端登入 在預設英文版 不改變顯示語係下 當安裝 五筆或紫光檢體輸入法 或是其他檢體軟體 是否 設定上不會產生亂碼 可以正常使用 且顯示簡體 或是輸入簡體是正常的狀態 還請賜教! PS: ERP 採用天微 MS的 Navision 感恩!

glennlin iT邦研究生 4 級 ‧ 2009-03-10 11:48:44 檢舉

多國語言包是只幫你更換語言介面
所有windows的核心都是英文版的
所以像是輸入法之類的程式是無法正常使用的

通常應該都是安裝繁體主機系統,另外安裝簡體的輸入法讓user自行新增輸入法使用即可

jamesjan iT邦高手 1 級 ‧ 2009-03-10 12:28:01 檢舉

如果您們的 ERP 可以顯示簡體字
那麼就如同 glennlin 大所說的
安裝繁體主機系統,將地區改成是 PRC
安裝簡體的輸入法,輸入簡體字即可

英文版的 OS 我沒有試過,基本上如果輸入法可以正常安裝並在
Notepad 可以輸入簡體字並正常顯示,應該是不會有問題

但您的 ERP Client 可以在英文的 OS 下正常顯示嗎?

您們應該也是不讓 User 進到桌面吧(即一進入即執行 ERP Client)
所以您的 User 登入後沒有辦法自行安裝輸入法
您應該先把 User 會用到的輸入法安裝好(好像要一個一個安裝)

ljl520 iT邦新手 1 級 ‧ 2009-03-10 13:32:12 檢舉

更麻煩的是 不只 ERP 連 PDM 也是 所以 無法限定 使用者登入畫面 要連甚麼大概 只能 針對 行政人員 設定 使用 ERP 製造人員使用 PDM 主管或幹部 就不限制登入畫面 語系呈現方式 可能需要 再測試驗證了 至少軟體商說可以 那他就要負責搞定到底拉 ! 只是所有測試我都要沾上邊 快瘋了!

22
tom6507
iT邦大師 1 級 ‧ 2009-03-10 08:34:32

依照您的需求,Terminal Server應該不需要建置多國語系吧!

每個用戶都有他們自己的帳號,使用自己的帳號登入會產生相對應屬於自己的profile,這是除了管理員跟用戶自己之外其他人都不能變更的,也就是說用戶用自己的帳號登入後所使用的輸入法不會被其他用戶登入後而改變。

如果大陸的同仁需要用到更好用的簡體輸入法,請他們提供檔案或是下載連結,用admin的權限去安裝就好了,裝完之後,用戶就可以自己去選擇增加她們要的輸入法,並把不需要的輸入法移除。

我要發表回答

立即登入回答