你是需求是一些帳號在地端mailserver，一些帳號在M365，但是使用同一個domain名稱混用。
這是比較麻煩的部分，因為信件在寄過來的時候，dns無法分辨哪些帳號是地端mailserver的哪些是M365的直接做分配轉送.....必須要有一台relay處理.
所以你必須要設置MX以其中一台為主要接收，並將不屬於此台的郵件轉發至另一台。

簡單規劃如下:
假設帳號A,B為地端，C,D帳號為M365，以地端server做relay，M365申請相同域名
DNS部分:
1.將地端作為主要mailserver，MX指向地端mailserver
2.DNS需設置M365專用的TXT、SPF之類

mailserver部分
3.在exchange online設置連接器，允許地端mailserver直通轉送郵件(需支援TLS1.2)
4.地端mailserver需設置轉寄條件，將寄給C,D帳號的信轉送至M365的接收主機
(xxx網域.mail.protection.outlook.com)

這樣設置後...收發信流程如下:
收信:
寄給A,B的會直接由地端mailserver接收，寄給C,D的會由地端server轉送至M365

發信:
1.A,B發信由地端mailserver發出，C,D發信由M365發送。
2.當C,D寄給A,B時(同domain互寄)，為了避免M365直接寄給自己站內後回復無此收件者，所以須設定M365當寄給A,B時需走外部寄送通道，寄給地端mailserver。

另外，你可以先申請M365試用帳號，就可以試著先建置看看了，不會影響目前本地mailserver收發信的運作

以前有人問過:
https://ithelp.ithome.com.tw/questions/10197067