那不是習慣成自然的說法，通假字是有目的的，古代人發展出來的一種假借同音異字的方式，那...聰明的現代人、民主化的社會還要不要跟著古人一起"亂搞"中文字？
寒單爺...應該是台語中的玄壇爺(趙公明)，以音取字成了寒單爺，跟邯鄲，以及什麼通假字一點關係都沒有。
通假字是研究中文的一種術語，有空看看Wiki上的說明。
寒單....就是指台東寒單爺。但台東有些人不想讓寒單專利，於是另外弄了個"邯鄲"爺...這可是兩個"不同"的爺們。
我們不會說河北省"寒單"市，我們也不會說寒單爺等於邯鄲爺，那可是"真的"在台東市的兩個"不同"體系。
寒單等同邯鄲，是因為同音異字，這和凍蒜、當選又不一樣了。
我認為，我們應該要革除中文裏一些不好的習性，把中文轉變成一種更為精準的語言。
通假字是上古文言慣習，習慣成自然的用法。現代人發揚光大，大家能明白就青菜了。如果非要政治正確，說寒單不是邯鄲，就是說凍蒜不是當選~
寒單不是邯鄲...
邯鄲是指河北省邯鄲市，這可是歷史上有名的一個城市。
不都說了，寒單只是發音，不真的就是寒單兩個字。
把寒單和邯鄲劃上等號，不僅不正確，更是溤京當馬涼的錯誤。
不能因為發音差不多，就當是一樣。
小弟不才，但還知道寒單爺，但"邯鄲"是誰？
未珍惜女友 軍人扮邯鄲受炮炸
http://www.cna.com.tw/news/asoc/201402150263-1.aspx
難怪連中央社的"公務員"郭玫蘭白痴到連當匪諜都不稱職。
膝蓋中一箭....
上次車禍
左膝蓋傷口惡化
所以。。。。。。。
再瞇個11個多月又要過年了..
再打瞌睡四天又是星期五....
休假兩天 又是禮拜一
今天是.........星期五
阿宅表示：
怪了，圖沒出來
阿宅表示：
是的!是元宵節
難怪今天下的雨有些鹹...
賽大我都是向天下情人灑鹽巴,情人退散
去死去死團萬歲
敬祝各位邦友元宵節快樂...記得吃湯圓...
And Happy Valentine's Day記得向心愛的人說聲謝謝和愛的抱抱
有時呼喊的作用不同
有時好好兵也是呼喊出來的
iThome鐵人賽
看影片追技術