iT邦幫忙

DAY 3
1

自由軟體,鼠到擒來!系列 第 3

[自由軟體,鼠到擒來]跟 Celestia 一起遨遊宇宙(Day03,字母C)

跟 Celestia 一起遨遊宇宙
Celestia 是Chris Laurel主導開發的3D天文軟體。使用者可自由遨遊於依據依巴谷星表類比出的宇宙,且沒有速度、方向、時間的限制,並可由任何角度觀賞小至人造衛星、大至星系的各種天體。(引用中文維基)

<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/VE5wNL5CXUw&hl=zh_TW&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="344" src="http://www.youtube.com/v/VE5wNL5CXUw&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" width="425"></embed></object>

下載:Download,目前版本是 1.6.0

安裝:一指神功 Next 就是囉!

免安裝版本:Celestia Portable

使用:可以先點選功能選單的 Help > Run Demo ,(或者直接按 D )讓 Celestia 帶妳遨遊星空。

教學文:Google Sky不稀奇,Celestia能帶你遨遊宇宙! by ㊣軟體玩家

目前已經有網友(註)將繁體中文化的相關檔案遞交給開發團隊了,不過 1.6.0 版還沒有附在裡面(倒是有簡體中文)。

(繁體)中文化的檔案下載(來源:Showing translated strings in the picture

解壓縮 celestia_zh_TW.zip 之後,放到 C:\Program Files\Celestia\ 相對應的地方,例如fonts資料夾就要多三個檔案(sans12_zh_TW.txf,sans14_zh_TW.txf,sansbold20_zh_TW.txf),locale資料夾就要多六個檔案以及 zh_TW 這個子資料夾。(po跟po2是 Linux 系統用的,使用 MS Windows 的網友可忽略)

重新執行 Celestia ,妳就會看到中文化的結果囉!

如果妳跟我一樣,視窗作業系統是假的中文版(英文版的 Windows XP 加上 MUI 套件中文化),還需要多一個步驟,就是放一個 celestia.bat 在 C:\Program Files\Celestia\,裡面只要寫兩行:

set lang=zh_TW
celestia.exe

以後執行這個 .bat 檔就可以囉!(來源:Language change?

另外,如果想要讓妳的星空更精彩,可以去The Celestia Motherlode/下載,甚至可以找到一些科幻電影裡面的太空船喔 :)

註:Celestia 原來沒有繁體中文翻譯, 經由 Westart 計劃成員(至少有 Franklin 翁佳驥 跟 江易原)尋求有興趣的老師與台北市立天文科學教育館的陳博士合作,已完成(見Draft: Celestia/Internationalization),待專案團隊處理跨平台技術問題中(見[有趣] 天文軟體Celestia)。


上一篇
[自由軟體,鼠到擒來]3D動畫、遊戲、Blender!(Day02,字母B)
下一篇
[自由軟體,鼠到擒來]用 Dimdim 來做視訊會議或遠距教學(Day04,字母D)
系列文
自由軟體,鼠到擒來!30

尚未有邦友留言

立即登入留言